1
00:00:30,842 --> 00:00:31,911
Geh und ruh dich aus.

2
00:00:32,162 --> 00:00:35,234
Gott bewahre, niemals ein Offizier
ruht während der Arbeit.

3
00:00:35,442 --> 00:00:37,558
Man muss es immer sein
auf den Einsatz vorbereitet.

4
00:00:38,802 --> 00:00:42,078
Man könnte aber auch sitzen.
- Nicht in Jaffa, Albert.

5
00:00:42,602 --> 00:00:45,958
Um die Wahrheit zu sagen, das bin ich
meist in der Nachtschicht.

6
00:00:46,082 --> 00:00:49,836
In diesem Bezirk, Gott sei Dank,
nicht viel

7
00:00:50,042 --> 00:00:51,441
jemals wirklich passiert.

8
00:00:52,202 --> 00:00:54,318
Du bist so
fast 20 Jahre.

9
00:00:54,442 --> 00:00:55,921
Albert, es sind nicht die Jahre,
glaub mir.

10
00:00:56,082 --> 00:00:58,801
Entweder Sie haben das Zeug dazu
ein guter Polizist sein oder nicht.

11
00:00:59,082 --> 00:01:02,392
Nehmen Sie mich als Beispiel. Ich war
gesegnet mit, wie soll ich sagen...

12
00:01:02,562 --> 00:01:05,440
Ein sechster Sinn. - Sechster?
- Sechster.

13
00:01:05,522 --> 00:01:08,559
Was bedeutet das, sechstens?
Sinn? Seh-, Tastsinn,

14
00:01:08,802 --> 00:01:12,272
Hören, Schmecken und Riechen
alles zusammengemischt.

15
00:01:12,802 --> 00:01:15,953
Du hast sicherlich einige bestanden
Kurse. Wir sind nur Inspektoren.

16
00:01:16,682 --> 00:01:20,197
Dafür wirst du bezahlen. Was wird
Das tun Sie, wenn ein Terrorist kommt

17
00:01:20,362 --> 00:01:23,434
mit einem Messer ins Theater?
Wirst du rennen und die Polizei rufen?

18
00:01:24,122 --> 00:01:26,795
Sie sagten nicht ein Messer,
nur Taschen. - Taschen?

19
00:01:28,082 --> 00:01:30,801
Was würden Sie tun, wenn Sie ein großer Terrorist wären?
greift dich mit einem Messer an?

20
00:01:31,602 --> 00:01:34,196
Ich weiß nicht. - Du weißt es also nicht.
Greif mich mit einem Messer an.

21
00:01:34,682 --> 00:01:39,631
Warum? - Um zu demonstrieren.
Schau mir direkt in die Augen.

22
00:01:39,762 --> 00:01:43,072
Schauen Sie dem Feind in die Augen und
Erfahren Sie seine Absichten. So was.

23
00:01:43,962 --> 00:01:48,194
Messer. - Nein, nicht im Magen.
Schlag in den Kopf.

24
00:01:48,762 --> 00:01:49,877
Messer...

25
00:01:50,882 --> 00:01:53,794
Nein, Albert. Nicht so schnell.
Mach es langsamer

26
00:01:53,922 --> 00:01:57,392
damit ich eine Chance habe, mich zu schützen
ich selbst. Verstehen? Messer.

27
00:02:01,802 --> 00:02:04,919
Jetzt ist es nicht mehr so ​​schwer, lockern Sie Ihre Hand.
Albert, lockere deine Hand.

28
00:02:05,082 --> 00:02:06,834
Lösen Sie es. Du tust es
zu hart. Du kannst nicht...

29
00:02:08,482 --> 00:02:10,712
Vergiss es...
Vergiss alles, was ich dir gesagt habe.

30
00:02:10,882 --> 00:02:11,997
Das reicht. Ruhe unsere Hand.

31
00:02:12,082 --> 00:02:15,154
Wohlfühlen. Autsch!
- Bravo!

32
00:02:20,402 --> 00:02:23,155
Willkommen!

33
00:02:23,522 --> 00:02:27,879
Ich bin Klempner, hier sind meine Werkzeuge.
Was ist los?

34
00:02:28,042 --> 00:02:29,270
Dein Großvater ist Klempner.

35
00:02:29,722 --> 00:02:35,433
Dachte, du hättest mich erwischt, oder?
Höchstens ein Herumlungerer.

36
00:02:35,602 --> 00:02:38,162
Du wirst herumlungern
in meinem Garten. Ruhig!

37
00:02:38,322 --> 00:02:39,232
Ich bin Klempner.

38
00:02:39,402 --> 00:02:41,233
Was mache ich hier?
Ich kenne dich nicht.

39
00:02:41,362 --> 00:02:42,636
Was mache ich hier?
Ich weiß nicht, was ich hier mache.

40
00:02:42,802 --> 00:02:43,678
Was willst du von mir?

41
00:02:45,042 --> 00:02:47,476
Hallo, hier ist Sergeant Begerano
von Jaffa 3.

42
00:02:47,602 --> 00:02:49,160
Hauptkommissar Lefkowitz?
Sehr gut.

43
00:02:49,882 --> 00:02:54,000
Einbruch, Sir. Ich habe sie gefangen
mit all der Beute und den Werkzeugen.

44
00:02:54,162 --> 00:02:56,039
Welche Werkzeuge? Welche Werkzeuge?
- Ruhig da drüben.

45
00:02:57,002 --> 00:02:58,720
Ich glaube, es ist Omars Bande.

46
00:02:59,282 --> 00:03:00,795
Sie haben den Job ohne gemacht
einen Pieps machen.

47
00:03:03,322 --> 00:03:05,278
Ich verteile die Männer
in jeder Ecke.

48
00:03:05,962 --> 00:03:08,874
Ich habe Streifenpolizisten hinzugezogen
nach dem Buch.

49
00:03:09,562 --> 00:03:11,996
Also, wie kommt es?
Du fragst mich, wieso?

50
00:03:12,642 --> 00:03:14,519
Ich gebe dir
Drei Mal raten, Sir.

51
00:03:15,682 --> 00:03:18,321
Sicher? Genau.
Wer könnte es sonst sein?

52
00:03:19,802 --> 00:03:21,315
Bitte. Du kannst ihn hören
für dich selbst.

53
00:03:23,642 --> 00:03:25,473
Schon gut.
Kaltes Wasser reicht aus.

54
00:03:26,202 --> 00:03:28,079
Es tut mir Leid. - Mach dir darüber keine Sorgen.
Warte eine Sekunde.

55
00:03:32,482 --> 00:03:36,077
Dor, das ist Dor 10,
Azulai auf einer Routinepatrouille.

56
00:03:36,242 --> 00:03:39,518
Wie geht's, Azulai?
- Hier ist alles ruhig, Begerano.

57
00:03:39,722 --> 00:03:42,520
Alles ist unter Kontrolle.
- Danke. - Gern geschehen.

58
00:03:42,842 --> 00:03:43,877
Gute Nacht.
Aus und vorbei.

59
00:03:49,322 --> 00:03:52,200
Siehst du, Albert? Das ist was
Mir gefällt die Nachtschicht.

60
00:03:52,802 --> 00:03:55,441
Ein Mann trägt die Verantwortung
für den gesamten Bezirk

61
00:03:55,602 --> 00:03:57,274
mit all seinen Hunderten
der Bewohner.

62
00:03:58,562 --> 00:04:01,474
Wie die Sonnenaufgänge, sehen Sie
mit deinen eigenen Augen

63
00:04:01,602 --> 00:04:03,832
wie die ganze Stadt erwacht
vor dir.

64
00:04:04,722 --> 00:04:06,314
Ein neuer Tag ist geboren.

65
00:04:08,122 --> 00:04:09,760
Ich weiß nicht was
mit Azulai zu tun.

66
00:04:10,402 --> 00:04:13,758
Er ist kein Bösewicht, aber...
- Versetzen Sie ihn, Lefkowitz.

67
00:04:14,122 --> 00:04:16,875
Wer wird ihn nehmen? Du denkst
Gibt es einen Überschuss an Arbeitskräften?

68
00:04:17,802 --> 00:04:21,317
Immer die gleiche Antwort.
- Warum muss ich seinen Vertrag verlängern?

69
00:04:22,282 --> 00:04:23,715
Weißt du?
Was hat er vor einer Woche gemacht?

70
00:04:24,082 --> 00:04:26,073
Er hatte den State Comptroller's
Auto abgeschleppt.

71
00:04:26,562 --> 00:04:28,917
Wir können es nicht zulassen
Doppelmoral, Sir.

72
00:04:29,042 --> 00:04:30,839
Und außerdem habe ich es nicht getan
weiß, dass es ihm gehörte.

73
00:04:31,162 --> 00:04:32,390
Noch einmal und ich werde ihn rausschmeißen.

74
00:04:32,842 --> 00:04:34,116
Ich hätte ihn schon längst feuern sollen.

75
00:04:34,722 --> 00:04:36,519
Also, um Gottes willen,
werde ihn los.

76
00:04:37,482 --> 00:04:38,471
Es ist nicht so einfach.

77
00:04:55,482 --> 00:04:58,201
„Alle Straßen sind leer

78
00:04:58,482 --> 00:05:02,361
Alle Gassen gehören ihm ...“

79
00:05:03,722 --> 00:05:08,637
Shaike Ophir

80
00:05:09,122 --> 00:05:14,674
„Der Polizist“

81
00:05:20,562 --> 00:05:26,114
Ein Film von
Ephraim Kishon

82
00:05:26,962 --> 00:05:30,875
Avner Hezekihu, Zaharia Haripai,
Joseph Shilach

83
00:05:31,042 --> 00:05:32,998
Nitza Shaul

84
00:05:34,002 --> 00:05:36,197
„Wenn wir nur umkehren könnten
die Uhr

85
00:05:36,402 --> 00:05:44,400
„Was für eine wunderbare Welt
es könnte sein...

86
00:05:44,722 --> 00:05:52,561
„Nur um die Zeit zu haben
das ist vorbei

87
00:05:53,042 --> 00:06:00,392
„Wie die Welt anders wäre.

88
00:06:01,282 --> 00:06:08,836
„Seit mindestens zehn Jahren
er geht zwischen den Schatten

89
00:06:09,442 --> 00:06:16,996
„Immer wieder

90
00:06:17,602 --> 00:06:24,713
„Seit mindestens zehn Jahren
er geht zwischen den Schatten

91
00:06:25,602 --> 00:06:32,075
„Niemand, den man lieben oder hassen kann“

92
00:06:55,482 --> 00:07:01,193
Drehbuch und Regie:
Ephraim Kishon

93
00:07:08,642 --> 00:07:11,873
Ich habe auf dich gewartet.
- Ich bin gerade zu Fuß aus Jaffa gekommen.

94
00:07:12,002 --> 00:07:13,799
Was soll ich mit dir machen?
- Mir geht es nicht so gut.

95
00:07:14,202 --> 00:07:16,158
All dieses Babysitting
ist es nicht wert,

96
00:07:16,282 --> 00:07:18,671
Eine halbe Stunde musste ich warten.
- Okay, ich bin jetzt hier.

97
00:07:20,242 --> 00:07:21,641
Eine Zigarette am Morgen?

98
00:07:23,882 --> 00:07:27,716
Hat er dich schlafen lassen? Nein, das hat er nicht
Lass mich überhaupt schlafen, armes Ding.

99
00:07:27,882 --> 00:07:31,477
Zähne. Seine Eltern kamen aus einem
Party, sie sind gerade erst schlafen gegangen.

100
00:07:31,642 --> 00:07:34,076
Ich habe eine halbe Stunde gewartet.
- Genug schon, lasst uns nach Hause gehen.

101
00:07:42,362 --> 00:07:44,876
Ich habe nicht die Kraft.
- Gut, gib mir den Schlüssel.

102
00:07:45,682 --> 00:07:47,718
Geh nicht hinein. Er wird dich sehen und weinen
noch mehr. - Gib ihm die Puppe.

103
00:07:49,162 --> 00:07:50,277
Wenn er wenigstens unser wäre.

104
00:07:52,002 --> 00:07:53,321
Was für Probleme
verursachst du?

105
00:07:53,642 --> 00:07:55,678
Du hast Tante Betty nicht gelassen
die ganze Nacht schlafen?

106
00:07:57,242 --> 00:07:59,961
Was fehlt in Ihrem Leben?
Du hast einen reichen Vater,

107
00:08:00,122 --> 00:08:03,432
und alles, was das Herz begehrt.
Geh schlafen. Geh schlafen.

108
00:08:03,602 --> 00:08:04,955
So ist es...

109
00:08:05,802 --> 00:08:09,351
„Der kleine Nathan legt seine Hand hin
auf seinem Bauch...

110
00:08:11,882 --> 00:08:12,792
„Und wartet auf seine Mama

111
00:08:16,282 --> 00:08:17,431
„Oh, kleiner Nathan.“

112
00:08:52,682 --> 00:08:53,671
Gib es mir...

113
00:08:54,842 --> 00:08:57,151
Wie viel haben sie dir bezahlt?
- Siebeneinhalb, wie immer.

114
00:08:57,602 --> 00:09:00,674
Sie geben ihnen keine Quittungen
Bist du? - Nein, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue.

115
00:09:01,802 --> 00:09:03,474
1,40 Lira pro Stunde,
und auch eine Quittung?

116
00:09:04,442 --> 00:09:07,718
Abraham? Sie müssen bezahlen
- 80 Lirot für Gemüse.

117
00:09:08,082 --> 00:09:09,310
Es ist mir egal
Dein Gemüse!

118
00:09:10,082 --> 00:09:11,834
Meine Zukunft dreht sich um
in ein paar Tagen geschnitten werden

119
00:09:11,962 --> 00:09:13,111
und du redest mit mir
über Gemüse.

120
00:09:13,202 --> 00:09:15,477
Sie werden Ihren Vertrag sicherlich verlängern.
- Erneuern?

121
00:09:15,962 --> 00:09:17,077
Ich verlängere nicht.

122
00:09:17,682 --> 00:09:18,671
Lefkowitz kann kommen
kriecht auf den Knien.

123
00:09:18,802 --> 00:09:20,201
Unter den gegenwärtigen Bedingungen
Ich erneuere nichts.

124
00:09:21,242 --> 00:09:24,040
Entweder bietet er mir ein zweites Angebot an
Sergeant und eine Gehaltserhöhung von 50 Lirot,

125
00:09:24,162 --> 00:09:25,277
Oder sie können ohne mich auskommen.

126
00:09:26,042 --> 00:09:27,441
Wie kommt es, dass das Gemüse
Sind auf einmal 80 Lirot?

127
00:09:28,042 --> 00:09:28,872
Wir haben nicht bezahlt
seit über einem Monat.

128
00:09:33,162 --> 00:09:34,595
Wenn sie den Vertrag nicht verlängern,

129
00:09:35,962 --> 00:09:37,111
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

130
00:09:52,962 --> 00:09:53,792
Abraham!

131
00:09:56,002 --> 00:09:56,673
Abraham!

132
00:10:24,082 --> 00:10:25,435
Hier sind 1,60 Lira.
Was willst du?

133
00:10:25,602 --> 00:10:27,718
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen.
Sie ist zu Hause. Sie ist krank.

134
00:10:28,322 --> 00:10:30,677
Gott bewahre, dass sie es finden sollte
darauf, dass ich dir immer Geld gebe.

135
00:10:30,842 --> 00:10:32,070
Gott bewahre es.
- Gott bewahre es.

136
00:10:32,162 --> 00:10:34,392
Herr Matzliach, von nun an
Komm nicht hierher

137
00:10:34,522 --> 00:10:36,035
bis zur Ausgabe von
Der Vertrag ist erledigt.

138
00:10:36,162 --> 00:10:37,800
Komm nicht hierher.
Es gibt kein Geld. Keiner.

139
00:10:37,922 --> 00:10:40,834
Mögest du ein langes Leben haben...
- Ja, ja. Genug, genug...

140
00:10:44,442 --> 00:10:46,478
Amen. - Amen,
und komm nicht mehr.

141
00:11:16,242 --> 00:11:17,880
Papiere, bitte.
- Was habe ich getan?

142
00:11:18,002 --> 00:11:21,392
Wenn Sie einen Fußgänger sehen
ein Zebrastreifen, langsamer werden und anhalten.

143
00:11:21,562 --> 00:11:25,475
Ich habe aufgehört. - Und das ist
um eine sichere Überfahrt zu ermöglichen.

144
00:11:25,642 --> 00:11:27,041
Wir schreiben und schreiben,

145
00:11:27,202 --> 00:11:28,476
aber niemand liest die Regeln.

146
00:11:28,842 --> 00:11:30,195
Bitte die automatische Registrierung.

147
00:11:30,882 --> 00:11:33,794
Nehmen Sie die Zulassung, nehmen Sie das Auto,
Es ist mir egal.

148
00:11:34,002 --> 00:11:37,074
Was ist los mit dir? - Es ist mein
Vaters und er wird mich töten.

149
00:11:37,522 --> 00:11:40,275
Du bist kein Mensch.
- Warum sagst du das?

150
00:11:41,042 --> 00:11:42,839
Von nun an werde ich nicht mehr in der Lage sein
das Auto nehmen.

151
00:11:44,642 --> 00:11:46,678
Was kann ich tun?
Ich habe den Bericht bereits geschrieben.

152
00:11:46,802 --> 00:11:49,362
Stornieren Sie es. - Wie kann ich es stornieren?
Ich habe das Exemplar noch.

153
00:11:49,482 --> 00:11:52,440
Was mache ich mit der Kopie?
- Es ist vollbracht, es ist geschrieben.

154
00:11:53,122 --> 00:11:54,521
Was ist los mit euch Leuten?

155
00:11:55,722 --> 00:11:57,201
Machen Sie es also ungültig, um Himmels willen.

156
00:11:57,642 --> 00:11:59,473
Ich verspreche, dass es nicht noch einmal passieren wird,
einfach abbrechen.

157
00:12:00,522 --> 00:12:02,592
Ich flehe dich an.
Es wird nicht noch einmal passieren.

158
00:12:06,722 --> 00:12:10,237
Jesus, mach weiter.
Du hast das kleine Kind verwöhnt.

159
00:12:25,442 --> 00:12:27,831
Du bezahlst dafür?
- Es gehört meinem Freund.

160
00:12:28,002 --> 00:12:30,232
Er arbeitet, also...
- 50 Lirot.

161
00:12:31,042 --> 00:12:32,031
Welche 50 Lirot?

162
00:12:37,922 --> 00:12:40,277
Schauen Sie, das war es nicht
genau ein Zebrastreifen.

163
00:12:40,402 --> 00:12:42,313
Die Markierungen waren verblasst.
- Es spielt keine Rolle.

164
00:12:42,482 --> 00:12:46,555
Der Beamte schrieb:
Regelung 67 A, 50 Lirot.

165
00:12:48,682 --> 00:12:51,116
Schauen Sie, ich bin der Offizier.
Mach mir keinen Ärger.

166
00:12:51,202 --> 00:12:52,681
Zahlen Sie oder nicht?

167
00:12:55,082 --> 00:12:58,597
Ich komme später wieder.
- Denken Sie daran, nur 15 Tage.

168
00:12:58,962 --> 00:12:59,678
Du sagst es mir.

169
00:13:03,882 --> 00:13:07,033
Begerano, Begerano...

170
00:13:09,642 --> 00:13:11,792
Sergeant Begerano? - Ja.

171
00:13:12,202 --> 00:13:14,477
Meine Frau war es nicht
Ich fühle mich den ganzen Morgen gut.

172
00:13:14,642 --> 00:13:18,555
Manchmal, eigentlich ziemlich oft
sie hat Herzklopfen.

173
00:13:18,682 --> 00:13:21,116
Okay, aber beeil dich.
- Danke schön.

174
00:13:22,402 --> 00:13:27,920
Hallo. Hauptsitz?
- Also?

175
00:13:28,362 --> 00:13:33,595
Hauptquartier, es ist Azulai.
Fragen Sie, wie es meiner Frau geht.

176
00:13:33,882 --> 00:13:35,918
Begerano sagte, es sei in Ordnung.
- Warten.

177
00:13:39,842 --> 00:13:44,836
Miss Eliza, will Azulai wissen
Wie geht es seiner Frau Betty?

178
00:13:45,602 --> 00:13:46,591
Über!

179
00:13:50,602 --> 00:13:51,876
Rabinovitz.

180
00:13:53,282 --> 00:13:55,796
„Miss Betty“, fragt Avraham
wie es dir geht.

181
00:13:55,962 --> 00:13:58,317
Also, so.
- Also, so.

182
00:13:58,802 --> 00:14:00,679
Also, so.
- Also, so.

183
00:14:01,802 --> 00:14:03,281
Also, so.
- Danke schön.

184
00:14:12,562 --> 00:14:13,915
Mach weiter, eins, zwei.

185
00:14:14,042 --> 00:14:16,272
Alle zusammen, los geht’s!

186
00:14:17,082 --> 00:14:18,071
Fang die da drüben!

187
00:14:18,642 --> 00:14:20,633
Komm schon, komm schon.
- Begerano, ich sperre den Bereich ab.

188
00:14:20,882 --> 00:14:23,316
Okay, okay. Achten Sie auf
die Rothaarige, sie beißt.

189
00:14:52,482 --> 00:14:55,280
Drinnen ist das so.
Bring sie rein.

190
00:15:00,922 --> 00:15:02,719
Begerano, Begerano, ich bin hier!

191
00:15:02,842 --> 00:15:04,673
Alles ist unter Kontrolle.
Mach dir keine Sorgen, Begerano.

192
00:15:07,282 --> 00:15:09,750
Lass mich gehen.
Meine Mutter ist im Krankenhaus,

193
00:15:09,842 --> 00:15:12,356
und es gibt niemanden, um den man sich kümmern kann
sie. - Ich kann nicht, ich bin von der Polizei.

194
00:15:12,522 --> 00:15:14,080
Ich bettele, meine Großmutter
im Krankenhaus.

195
00:15:14,202 --> 00:15:16,796
Du hast deine Mutter gesagt. - Meine Mutter
und meine Großmutter, alle.

196
00:15:17,002 --> 00:15:17,832
Lass mich gehen.

197
00:15:18,482 --> 00:15:21,997
Ich bin minderjährig, siehst du das nicht?
Lass mich dieses Mal gehen.

198
00:15:24,122 --> 00:15:25,953
Vielen Dank.
- Gut, jetzt lauf schnell.

199
00:15:26,122 --> 00:15:28,158
Azulai, seid ihr beide
Umarmung da drüben? Bring sie rein.

200
00:15:28,362 --> 00:15:31,320
Es tut mir leid, aber ich kann nicht, das haben wir
gesehen worden. Vielleicht beim nächsten Mal.

201
00:15:31,922 --> 00:15:33,799
Ihr seid alle gleich.
- Es tut mir Leid.

202
00:15:34,002 --> 00:15:35,515
Tut mir nicht leid,
du kleine Garnele.

203
00:15:35,642 --> 00:15:37,041
Lass uns gehen, lass uns gehen.
- Hör auf damit!

204
00:15:38,002 --> 00:15:40,118
Zwei Tage in einem Pflegeheim.
Keine Sonderbehandlung.

205
00:15:40,282 --> 00:15:44,560
Hier ist ein weiterer Vogel.
Nimm sie!

206
00:16:18,602 --> 00:16:20,638
Ich denke, wir waren sehr erfolgreich
im heutigen Betrieb.

207
00:16:54,002 --> 00:16:56,118
Es tut mir leid, Sir,
Ich kann es nicht länger ertragen.

208
00:16:56,242 --> 00:16:58,039
Du wirst wie immer sagen
dass ich ihn angreife.

209
00:16:58,242 --> 00:17:00,358
Wir erwischen zehn Prostituierte
und die Hälfte von ihnen geht nach Hause.

210
00:17:00,482 --> 00:17:03,155
Sie entkommen seinen Händen.
Am Ende erwischt er einen Skinny

211
00:17:03,682 --> 00:17:06,594
so ein kleines Ding.
„Bitte, geh rauf, bitte geh runter“

212
00:17:07,082 --> 00:17:09,880
Was ist das... Begerano, was willst du?
willst du von mir?

213
00:17:10,082 --> 00:17:12,232
Ich möchte wissen, ob sie verlängern
seinen Vertrag oder nicht.

214
00:17:12,402 --> 00:17:15,838
Unter keinen Umständen!
- Das ist es? - Es ist abgeschlossen.

215
00:17:16,682 --> 00:17:19,640
Was schlagen sie ihm vor?
- Diesmal ist es definitiv.

216
00:17:21,522 --> 00:17:24,798
Aber ich möchte, dass du es tust
Mach es mit Gefühlen.

217
00:17:25,802 --> 00:17:28,555
Mit Diplomatie. - Mich?
- Ja. - Warum ich?

218
00:17:28,762 --> 00:17:31,435
Was, ein Sergeant feuert jemanden?
- Es gibt Zeiten. - Auf keinen Fall!

219
00:17:32,202 --> 00:17:33,920
Begerano, um Himmels willen.
- Ich kann nicht.

220
00:17:34,442 --> 00:17:36,797
Er ist wie ein Kind.
Er weint, wissen Sie.

221
00:17:37,002 --> 00:17:38,321
Ich kann nicht. Nein, nein, das kann ich nicht.

222
00:17:38,482 --> 00:17:40,473
Sergeant Begerano, das ist ein Befehl.
- Ich weigere mich, Befehlen Folge zu leisten.

223
00:17:40,642 --> 00:17:41,961
Gut, dann bist du gefeuert!
- Okay.

224
00:17:42,362 --> 00:17:44,922
Warten Sie eine Minute. - Es ist einfach gut.
- Begerano, was ist mit dir?

225
00:17:45,082 --> 00:17:47,721
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
Begerano?

226
00:17:49,802 --> 00:17:51,554
Azulai, es ist gut, dass du gekommen bist.
Komm herein!

227
00:17:54,002 --> 00:17:55,879
Was ist in deiner Hand?
- Keine Berichte, Sir.

228
00:17:56,042 --> 00:17:58,476
Meine Frau schickt heiße Burecas
direkt aus dem Ofen.

229
00:17:58,682 --> 00:18:00,320
Danke für die Burecas,
Azulai.

230
00:18:02,442 --> 00:18:03,875
Wann genau
Ihr Vertrag endet?

231
00:18:06,122 --> 00:18:09,398
Ziemlich bald, Sir.
- Der 18. März.

232
00:18:11,042 --> 00:18:14,318
Ungefähr damals. - Nicht etwa damals,
aber genau dann.

233
00:18:16,322 --> 00:18:19,917
Schau, Azulai, das weißt du
Meine Beziehung zu dir war immer

234
00:18:20,082 --> 00:18:23,836
mehr als freundlich, oder?
Du musst es verstehen.

235
00:18:24,202 --> 00:18:27,433
Es gibt Zeiten, da muss man es tun
Schau dich wirklich selbst an

236
00:18:28,162 --> 00:18:29,914
und Schlussfolgerungen ziehen.

237
00:18:30,202 --> 00:18:32,762
Manchmal ist das unangenehm
und sogar schmerzhaft...

238
00:18:33,162 --> 00:18:34,390
Ich bin bereit, es zuzugeben.

239
00:18:34,802 --> 00:18:36,872
Aber das sollten wir nicht zulassen
Dinge kommen uns in die Quere...

240
00:18:40,922 --> 00:18:41,434
Feuer!

241
00:18:47,562 --> 00:18:48,199
Feuer!

242
00:18:51,682 --> 00:18:52,273
Feuer!

243
00:19:08,242 --> 00:19:10,198
Okay, wir machen damit weiter
Gespräch ein andermal.

244
00:19:10,322 --> 00:19:12,836
Mach weiter, Azulai.
Gehen Sie zu Ihrer Patrouille. Machen Sie jetzt weiter.

245
00:19:14,002 --> 00:19:17,199
Und einmal,
Zieh deine Hose gerade!

246
00:19:30,642 --> 00:19:33,281
sagte Lefkowitz
Er hat viele Burecas gegessen.

247
00:19:33,602 --> 00:19:35,081
Aber Burecas so lecker,

248
00:19:35,242 --> 00:19:36,721
Er hat es noch nie probiert
in seinem ganzen Leben.

249
00:19:37,282 --> 00:19:38,635
Lefkowitz mag dich?

250
00:19:40,202 --> 00:19:42,352
Was willst du?
Es sind schon 15 Jahre zusammen vergangen.

251
00:19:43,042 --> 00:19:46,432
Wir haben gemeinsam angefangen. Betty,
komm her und schau es dir an.

252
00:19:49,202 --> 00:19:50,271
Hör auf damit! Hör auf damit!

253
00:19:53,162 --> 00:19:56,359
Gefreiter Lefkowitz,
Privater Begerano,

254
00:19:56,522 --> 00:19:59,639
Privat Azulai.
- Wer ist das neben dir?

255
00:20:00,282 --> 00:20:03,877
Der Polizeiminister. - WHO?
- Der Polizeiminister.

256
00:20:04,802 --> 00:20:06,599
Hübsch.

257
00:20:08,442 --> 00:20:10,000
Sie alle wurden später Offiziere.

258
00:20:12,002 --> 00:20:13,754
Ich mag keinen Papierkram.

259
00:20:14,882 --> 00:20:16,076
Ich bevorzuge den direkten Kontakt.

260
00:20:18,922 --> 00:20:19,911
Sicher.

261
00:21:03,522 --> 00:21:04,637
Als Gruppe angreifen!

262
00:21:05,002 --> 00:21:07,641
Schlagen Sie keine Köpfe ein,
außer zur Selbstverteidigung.

263
00:21:08,762 --> 00:21:11,560
Nehmen Sie sie einzeln ab.
Vorsichtig und mit Gefühl,

264
00:21:12,242 --> 00:21:13,914
aber fest.
Lass uns gehen!

265
00:21:17,842 --> 00:21:19,798
Zieh dich nicht zurück!
Benutze Schlagstöcke.

266
00:21:20,202 --> 00:21:22,033
Aber Sergeant Begerano, vielleicht
wäre besser ohne Gewalt.

267
00:21:22,242 --> 00:21:24,472
Steine ​​sind keine Gewalt? - Ja,
aber sie sehen es anders.

268
00:21:24,682 --> 00:21:27,196
Azulai, lass mich in Ruhe!
- Hast du etwas gegen mich?

269
00:21:27,362 --> 00:21:29,398
Lass mich eine Chance haben.
- Ach wirklich. Sei nicht dumm.

270
00:21:29,482 --> 00:21:30,631
Wie möchten Sie, dass ich mich auszeichne?

271
00:21:30,762 --> 00:21:32,798
wenn du mir keine gibst
Gelegenheit? - Azulai, halt die Klappe!

272
00:21:32,962 --> 00:21:36,238
Ich sage es dir, Begerano. Ich werde
neutralisieren Sie sie in 5-10 Minuten.

273
00:21:37,242 --> 00:21:38,994
Ich habe ein System. Ich habe eine Lösung.

274
00:21:39,402 --> 00:21:41,438
Begerano, was sollen wir tun?
- Wir machen nichts.

275
00:21:41,962 --> 00:21:43,361
Keine einzige Bewegung von
seine Position.

276
00:21:43,922 --> 00:21:46,595
Der geehrte Offizier Azulai
hat eine Lösung. Bitte.

277
00:22:05,682 --> 00:22:06,432
Bringen Sie eine Trage mit.

278
00:22:24,482 --> 00:22:28,760
Meine Herren, ruhig.
- Sabbat! Sabbat!

279
00:22:28,962 --> 00:22:31,112
Bitte tu mir einen Gefallen,
ein persönlicher Gefallen.

280
00:22:31,282 --> 00:22:32,510
Ich möchte es meinem Sergeant beweisen
dass es möglich ist, dies zu beenden

281
00:22:32,602 --> 00:22:36,675
ohne Gewalt. Herren.
- Sabbat! Sabbat!

282
00:22:36,802 --> 00:22:37,837
Ruhig!

283
00:22:42,482 --> 00:22:48,512
Er ist wirklich verrückt.
- Er ist nicht verrückt, er ist ein Epikureer.

284
00:22:48,642 --> 00:22:52,635
Ich bin kein Epikureer, ich will nur
um ruhig mit dir zu sprechen.

285
00:22:52,802 --> 00:22:56,590
Ich dachte, er sei sephardisch.
- Ist er jemals sephardisch?

286
00:22:56,722 --> 00:22:59,361
Meine Herren, könnten wir das bitte tun?
Hier ist etwas Ruhe, um Himmels willen.

287
00:22:59,522 --> 00:23:03,640
Wie kannst du es wagen, den Namen des Herrn anzunehmen?
vergebens, du bist zu nichts gut.

288
00:23:03,802 --> 00:23:06,111
Vielleicht bin ich für nichts zu gebrauchen, aber
Wo steht es in der Thora?

289
00:23:06,282 --> 00:23:08,716
das Werfen von Steinen auf eine Polizei
Offizier ist eine gute Sache? - Es ist.

290
00:23:09,362 --> 00:23:12,115
„Und die Offiziere der Kinder
von Israel wurden geschlagen“

291
00:23:12,362 --> 00:23:16,799
Das ist das Buch Exodus,
Kapitel 5, Vers 14.

292
00:23:17,002 --> 00:23:19,391
Entschuldigung,
aber das ist willkürlich.

293
00:23:19,522 --> 00:23:21,240
Das ist das Herausnehmen der Worte
des Kontextes. Es ist nicht fair.

294
00:23:21,562 --> 00:23:23,359
Es ist, als ob ich dich fragen würde:
Sagen wir mal, welcher Prophet sagte:

295
00:23:25,522 --> 00:23:28,832
„Und der Herr brüllt aus Zion,
und lässt seine Stimme von Jerusalem aus erschallen

296
00:23:29,002 --> 00:23:33,837
Amos. Kapitel 1, Vers 20.
- Nur Amos? - Ja.

297
00:23:34,002 --> 00:23:37,278
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie.
Der Prophet Joel sagte dasselbe.

298
00:23:37,402 --> 00:23:42,430
Yoel, Kapitel 4, Vers 15.
- 16. - 16, ach ja, entschuldigen Sie.

299
00:23:42,602 --> 00:23:45,878
Wo gibt es einen Zusammenhang zwischen
ein Kleid und ein Offizier?

300
00:23:46,082 --> 00:23:48,312
„Du hast ein Kleid
sei unser Herrscher.

301
00:23:48,522 --> 00:23:50,831
Azulai, Azulai! - Nur eine Sekunde.

302
00:23:51,322 --> 00:23:55,474
Das steht in den Sprichwörtern.

303
00:23:55,802 --> 00:23:57,952
Gut gemacht! - Gut gemacht...

304
00:23:58,962 --> 00:24:01,601
Darf ich mitmachen?
- Bitte.

305
00:24:01,762 --> 00:24:04,560
Wann saßen die Juden da?
eine Laubhütte am Pessachfest?

306
00:24:04,922 --> 00:24:12,954
„Als Israel aus Ägypten auszog, …
Haus von Yaacov von Fremden ...“

307
00:24:20,842 --> 00:24:24,755
Netter Kerl, dieser Polizist.
Sag mir etwas,

308
00:24:24,922 --> 00:24:29,916
Welcher Prophet ermahnt das Volk?
über Licht und Dunkelheit?

309
00:24:30,722 --> 00:24:32,792
Das wäre Isiah.
Es ist ein schönes Kapitel.

310
00:24:33,722 --> 00:24:36,111
„Wehe denen, die rufen
böse gut und gut böse;

311
00:24:36,922 --> 00:24:39,641
„das die Dunkelheit zum Licht machte,
und Licht für Dunkelheit;

312
00:24:39,882 --> 00:24:42,794
„das bitter für süß setzt,
und süß statt bitter!

313
00:24:43,162 --> 00:24:46,438
„Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind,
und umsichtig in ihren eigenen Augen!

314
00:24:46,642 --> 00:24:50,601
„Wehe den Mächtigen, die Wein trinken,
und Krieger, um starke Getränke zu mischen

315
00:24:50,922 --> 00:24:55,791
„Wer rechtfertigt die Bösen wegen Bestechung,
und nimm die Gerechtigkeit weg...

316
00:25:22,722 --> 00:25:23,950
Azulai, bist du religiös?

317
00:25:24,962 --> 00:25:26,554
Nein, ich frage dich
aus Neugier.

318
00:25:27,522 --> 00:25:31,037
Das erste Mal in meiner Karriere, dass ich
Ich habe von einem uniformierten Offizier gehört

319
00:25:31,682 --> 00:25:33,832
Auflösung einer Demonstration
mit einem Bibelquiz.

320
00:25:34,322 --> 00:25:36,233
Es ist ein wenig...
unkonventionell, nicht wahr?

321
00:25:37,042 --> 00:25:38,680
Woher weißt du das alles?
Sachen aus der Bibel?

322
00:25:40,842 --> 00:25:44,755
Es ist fantastisch!
Kein Grund, sich zu schämen!

323
00:25:46,442 --> 00:25:48,512
Azulai, glaubst du wirklich?

324
00:25:50,042 --> 00:25:51,475
Vielleicht antwortest du mir endlich.

325
00:25:52,642 --> 00:25:56,954
Schauen Sie, Herr, in der Altstadt lebte
ein Weiser namens Isaak.

326
00:25:57,722 --> 00:25:59,553
Einmal am Sabbat
Die Gläubigen fragten ihn:

327
00:26:00,002 --> 00:26:02,835
„Wie macht man einen?
ein Gläubiger an Gott?“

328
00:26:03,002 --> 00:26:06,392
Er antwortete: „Warum dir Sorgen machen?“
darüber? Es wäre besser, wenn

329
00:26:06,602 --> 00:26:09,480
„Du würdest dir Sorgen machen
Deine eigenen Taten und Verhaltensweisen

330
00:26:09,602 --> 00:26:11,274
„damit Gott an dich glaubt.“

331
00:26:13,642 --> 00:26:15,792
Das ist offensichtlich.

332
00:26:16,442 --> 00:26:18,114
Nein, mein Großvater
ging jeden Sabbat...

333
00:26:19,562 --> 00:26:21,075
zur Synagoge.
- Zur Synagoge.

334
00:26:22,962 --> 00:26:25,237
Azulai, du überraschst mich.
Sie überraschen mich wirklich.

335
00:26:25,722 --> 00:26:27,440
Du bist ein wahrer Gelehrter.

336
00:26:28,922 --> 00:26:31,390
Aber warum willst du sein?
ein Polizist?

337
00:26:32,162 --> 00:26:34,278
Die Polizei ist mein ganzes Leben,
Herr Lefkowitz.

338
00:26:36,842 --> 00:26:41,836
Avraham, möchtest du etwas hören?
Guter Rat von mir?

339
00:26:43,002 --> 00:26:47,120
Nimm deinen Vertrag,
Wer ist da?

340
00:26:49,482 --> 00:26:51,393
Die Delegation französischer Offiziere.

341
00:26:59,082 --> 00:27:00,356
Kommandant,

342
00:27:00,482 --> 00:27:04,919
Es ist uns eine Freude, Sie zu segnen
im Auftrag der Pariser Polizei.

343
00:27:05,242 --> 00:27:07,597
Du sprichst Französisch?
- Natürlich...

344
00:27:09,002 --> 00:27:14,281
Nein, nein, das tue ich nicht. Nicht französisch.

345
00:27:14,522 --> 00:27:18,959
Bringen Sie jemanden zum Übersetzen mit.
- Übersetzen? Nur eine Sekunde.

346
00:27:22,682 --> 00:27:24,434
Wie ist es möglich, dass niemand
spricht Französisch?

347
00:27:27,042 --> 00:27:29,556
Sag mir, wer spricht
Franzosen unter uns?

348
00:27:30,282 --> 00:27:34,355
Azulai. - WHO? - Azulai.
- Ich sagte Französisch.

349
00:27:34,722 --> 00:27:36,792
Azulai. - Bist du sicher?
Vielen Dank.

350
00:27:39,002 --> 00:27:39,673
Komm her.

351
00:27:42,322 --> 00:27:45,598
Können Sie Französisch?
- Was? Ich weiß ein wenig.

352
00:27:45,762 --> 00:27:49,277
Gut, also segne sie in meinem Namen
und das der Polizei.

353
00:27:51,402 --> 00:27:52,517
Usw. usw. usw.

354
00:27:53,922 --> 00:27:55,071
Nimm deine Hand nach unten.

355
00:27:55,442 --> 00:27:57,672
Also sollte ich übersetzen?
- Ja.

356
00:27:57,882 --> 00:28:01,033
Auf Französisch? - Klar, was sonst?
Legen Sie Ihre Hand nieder.

357
00:28:04,842 --> 00:28:08,881
Meine Damen und Herren, übersetzen Sie.

358
00:28:09,682 --> 00:28:15,871
Es ist so. Mein Chef
sagte das... - Sprechen Sie Französisch?

359
00:28:16,522 --> 00:28:19,320
Ja, ich spreche es,
aber schon lange nicht mehr

360
00:28:19,482 --> 00:28:21,677
Hatte ich eine Gelegenheit?
Deshalb bin ich verwirrt.

361
00:28:25,562 --> 00:28:27,712
Der Chef fragte, ob ich helfen könne
mit etwas raus.

362
00:28:28,002 --> 00:28:29,594
Hören Sie, diese kleine Polizistin...

363
00:28:29,722 --> 00:28:30,677
Was sagen sie?
Was sagen sie?

364
00:28:33,002 --> 00:28:35,277
Es besteht keine Notwendigkeit, um Erlaubnis zu bitten
Sprich mit der Polizistin.

365
00:28:35,402 --> 00:28:37,870
Sie spricht übrigens Französisch.
Sie ist zufällig Marokkanerin.

366
00:28:39,602 --> 00:28:40,557
Was sagen sie?

367
00:28:41,002 --> 00:28:45,120
Waren Sie schon einmal in Paris?
- Ich war noch nie in Paris.

368
00:28:45,482 --> 00:28:45,994
Vielleicht komme ich einmal vorbei
in Paris.

369
00:28:46,122 --> 00:28:46,918
Nehmen Sie ein Blatt Papier und schreiben Sie
die Adresse notieren.

370
00:28:47,522 --> 00:28:49,797
Verzeihen Sie.
Sie laden mich nach Paris ein.

371
00:28:49,922 --> 00:28:51,560
Sie geben mir ihr
Adresse in Paris.

372
00:28:51,962 --> 00:28:54,556
Schreiben Sie Dipon, Amil... auf.

373
00:29:02,562 --> 00:29:04,473
Es ist nicht in Ordnung.

374
00:29:04,642 --> 00:29:06,712
Du sprichst nur von dir selbst,
Du musst auch über mich sprechen.

375
00:29:06,922 --> 00:29:08,196
Als ob wir Brüder wären, nicht wahr?

376
00:29:08,682 --> 00:29:10,513
Der kleine Polizist ist einfach bezaubernd,
aber der Große...

377
00:29:11,722 --> 00:29:20,278
Sir, Commander Lefkowitz ist der
bester Kommandant der Welt.

378
00:29:21,362 --> 00:29:23,922
Die Disco, die ich gesehen habe
am Strand, in der Nähe des Ozeans.

379
00:29:24,082 --> 00:29:26,676
Ja, in der Nähe der Hayarkon Street.
Du musst nur runtergehen...

380
00:29:30,322 --> 00:29:34,110
Ich bin Kommandant Lefkowitz
Ich bin Commander Azulai.

381
00:29:47,442 --> 00:29:51,674
Herr Shector, entschuldigen Sie.
Was sind das für 41 Lirot?

382
00:29:52,002 --> 00:29:55,517
41 Lirot und 65 Agurot.
- 65 Agurot, ja?

383
00:29:55,642 --> 00:29:59,157
Sie haben alle Kredite davon abgezogen
Du hast dieses Jahr erhalten, Azulai.

384
00:29:59,282 --> 00:30:00,795
Warum? - Gegen den Vertrag.

385
00:30:01,562 --> 00:30:03,917
Erneuern Sie?
- Ich habe mich immer noch nicht entschieden.

386
00:30:06,602 --> 00:30:08,354
Um die Wahrheit zu sagen.
Ich habe meine Zweifel.

387
00:30:09,002 --> 00:30:13,120
Azulai, lass es sein.
Du hast 20 Jahre Zeit.

388
00:30:13,442 --> 00:30:16,673
Du bekommst eine schöne Rente.
- Es gibt noch andere Überlegungen.

389
00:30:19,362 --> 00:30:22,035
Sagen Sie mir, Herr Shector,
Wie hoch ist die Rente?

390
00:30:22,162 --> 00:30:24,312
für ein erstes oder zweites Mal
Klassenfeldwebel?

391
00:30:24,562 --> 00:30:26,120
70 Lirot mehr als du.

392
00:30:26,482 --> 00:30:29,952
Also, sehr gut und
Viel Glück, Azuali.

393
00:30:30,282 --> 00:30:32,591
Womit soll ich Erfolg haben?
- Was auch immer Sie tun.

394
00:30:37,242 --> 00:30:39,039
Ich habe dir gesagt, komm niemals
zum Bahnhof!

395
00:30:39,202 --> 00:30:40,157
Bis ich den Vertrag erneuere,

396
00:30:40,322 --> 00:30:41,516
Ich will dich hier nicht sehen
überhaupt.

397
00:30:42,842 --> 00:30:44,912
Außerdem habe ich dir 1,30 Lira gegeben
vorgestern.

398
00:30:45,082 --> 00:30:46,674
Sag mir, was hast du gemacht?
mit dem Geld?

399
00:30:46,882 --> 00:30:48,679
Es ist zum Essen,
nicht für Luxus.

400
00:30:49,442 --> 00:30:50,397
Okay, jetzt gebe ich dir eine Lira.

401
00:30:52,202 --> 00:30:52,952
Nimm es und verschwinde.

402
00:30:55,162 --> 00:30:57,039
Segen, Herr Matzliach.

403
00:31:00,002 --> 00:31:00,912
Über den Vertrag?

404
00:31:02,162 --> 00:31:03,754
Über den Vertrag, eine Verlängerung!

405
00:31:04,482 --> 00:31:06,074
Mögen Ihre Erneuerungen gedeihen,
und dein Lohn vervielfacht sich

406
00:31:06,282 --> 00:31:08,193
Möge dein Silber dich beschweren,
oh, Gnade. - Amen.

407
00:31:58,562 --> 00:31:59,278
Schalom.

408
00:32:02,602 --> 00:32:05,514
Es tut mir Leid.

409
00:32:05,882 --> 00:32:07,873
Ich konnte dich nicht gehen lassen

410
00:32:08,562 --> 00:32:10,598
und Begerano, er hat mich gesehen.

411
00:32:12,082 --> 00:32:14,596
Ich hoffe, dass du es nicht bist
besonders wütend auf mich.

412
00:32:15,282 --> 00:32:17,079
Es ist keine große Sache, ich schon
habe es vergessen.

413
00:32:17,482 --> 00:32:20,679
Sind Sie jetzt im Dienst?
- Ja, eine Routinepatrouille.

414
00:32:21,042 --> 00:32:25,160
Ohne... - Nicht nach draußen schauen
für berufstätige Mädchen? - Nein, meine Dame.

415
00:32:25,602 --> 00:32:27,115
Jesus, hör auf mit dem „meine Dame“!

416
00:32:29,322 --> 00:32:32,120
Wow, du wirst rot!
Mein Wort, du wirst wirklich rot.

417
00:32:32,802 --> 00:32:35,521
Du machst mir den Tag. Du bist nicht so
alle anderen Polizisten.

418
00:32:36,162 --> 00:32:37,151
Warum nicht?

419
00:32:39,802 --> 00:32:40,712
Du bist nett.

420
00:32:44,322 --> 00:32:45,801
Du bist selbst nicht so schlecht...

421
00:32:45,922 --> 00:32:50,154
Wie ein Mädchen, das...
- Ich weiß,

422
00:32:50,722 --> 00:32:52,678
Deshalb bin ich erfolgreich
mit den Kunden.

423
00:32:53,202 --> 00:32:55,272
Egal wo ich stehe,
jedes Auto hält an.

424
00:32:55,922 --> 00:32:57,196
Ich bin ein rotes Licht.

425
00:32:59,642 --> 00:33:03,112
Darf ich Sie fragen
eine persönliche Frage?

426
00:33:03,522 --> 00:33:04,557
Fragen Sie schon.

427
00:33:05,402 --> 00:33:08,712
Melden Sie es?
- Was melden?

428
00:33:09,042 --> 00:33:12,273
Am... ist es offiziell,
oder ohne Quittungen?

429
00:33:12,602 --> 00:33:15,560
Welche Quittungen? Es ist nicht genug
Wir arbeiten in diesem Beruf.

430
00:33:15,722 --> 00:33:18,111
Wir sollten sie auch bezahlen.
Die Scham ist nicht genug?

431
00:33:21,482 --> 00:33:23,598
Wo bist du?
- Ich trage Uniform.

432
00:33:27,842 --> 00:33:31,471
Weiß Ihr Vater, dass Sie?
- Welcher Vater? Ich habe keinen Vater

433
00:33:32,762 --> 00:33:40,715
Haben Sie jemals darüber nachgedacht
eine andere Branche?

434
00:33:40,962 --> 00:33:42,953
Was ist daran falsch?
- Nein, nichts...

435
00:33:44,562 --> 00:33:48,396
Ich habe eine junge Freundin,
wie du.

436
00:33:48,522 --> 00:33:54,836
Freundin! - Ja.
Sie absolvierte einen Krankenpflegekurs.

437
00:33:55,322 --> 00:33:59,520
Jetzt trägt sie eine weiße Uniform
mit einem roten Stern darauf.

438
00:34:00,042 --> 00:34:05,400
Wie viel verdient sie? - Wie viel?
Mit Überstunden macht sie 450.

439
00:34:05,762 --> 00:34:08,560
- Einen Monat? - Ja.

440
00:34:08,882 --> 00:34:10,713
Okay, also mache ich das
an einem Samstag.

441
00:34:13,122 --> 00:34:17,274
Ja, aber sie ist zufrieden
an ihrem Arbeitsplatz.

442
00:34:17,522 --> 00:34:20,161
Manchmal bin ich es auch.

443
00:34:22,082 --> 00:34:27,395
Das ist einfach kein Beruf
von der Regierung anerkannt.

444
00:34:27,602 --> 00:34:29,001
Nun, vielleicht werden sie es tun
Machen Sie es offiziell.

445
00:34:29,922 --> 00:34:31,799
Ich störe dich nicht
am Arbeitsplatz.

446
00:34:33,122 --> 00:34:37,035
Du bist ein Schatz. Tschüss.
- Wir sehen uns.

447
00:34:38,402 --> 00:34:39,596
Wie heißen Sie? - Mimi.

448
00:34:47,082 --> 00:34:47,912
Mimi...

449
00:35:07,722 --> 00:35:09,075
Ruhige Jungs, er kommt.

450
00:35:14,602 --> 00:35:18,151
Behalte deine Pferde, Joe.
Sag ihnen, sie sollen die Waffen fallen lassen.

451
00:35:19,442 --> 00:35:20,921
Ich möchte den Mikrofilm.

452
00:35:21,882 --> 00:35:22,712
Ich will Sali.

453
00:35:24,642 --> 00:35:25,438
Dafür wirst du bezahlen.

454
00:35:40,242 --> 00:35:41,595
Das ist eine gefährliche Entscheidung.

455
00:35:42,562 --> 00:35:43,915
Du Bastard.

456
00:36:09,242 --> 00:36:10,072
Das ist wegen Mordes.

457
00:36:12,682 --> 00:36:13,239
Großer Junge.

458
00:36:14,282 --> 00:36:15,476
Es gibt nur dich und mich.

459
00:36:16,202 --> 00:36:18,921
Du bist so gut wie tot.
Halt die Klappe, sonst schieße ich.

460
00:36:19,562 --> 00:36:20,711
Doniven, lass uns reden.

461
00:36:38,002 --> 00:36:42,280
Tut mir leid, dich behalten zu haben
Warte, Liebling -Doniven...

462
00:36:45,242 --> 00:36:46,755
Mit Ihrer Erlaubnis, meine Herren!

463
00:37:01,682 --> 00:37:03,035
Archie, wir gehen nach Hause.

464
00:37:28,722 --> 00:37:31,759
Kopf hoch!
Sehen Sie schlau aus!

465
00:37:34,882 --> 00:37:40,002
Über Gesicht! Links, rechts,
links, rechts! Links...

466
00:37:42,882 --> 00:37:50,277
Abteilungsstopp! Rechtes Gesicht!
Linkes Gesicht! Richtiges Gesicht!

467
00:37:50,442 --> 00:37:53,514
Links, vorwärts marschieren!

468
00:37:54,722 --> 00:37:57,031
Augen nach vorne, auf die richtige Stelle treten.

469
00:38:00,282 --> 00:38:03,115
Kopf hoch!
Sehen Sie schlau aus!

470
00:38:04,682 --> 00:38:07,276
Ist das Ihr Bestes?
Police-Day-Look? Wiederholen!

471
00:38:08,882 --> 00:38:11,840
Links, vorwärts marschieren!

472
00:38:12,962 --> 00:38:15,920
Links, links,
links rechts links!

473
00:38:16,482 --> 00:38:17,801
Über Gesicht!

474
00:38:19,722 --> 00:38:21,235
Links, rechts, links.

475
00:38:21,402 --> 00:38:25,475
Links rechts, links rechts,
links rechts, links...

476
00:38:32,442 --> 00:38:33,716
Treten Sie ein.

477
00:38:35,242 --> 00:38:40,635
Abteilung! Halt!
Vorwärts!

478
00:38:42,162 --> 00:38:43,072
Kopf hoch!

479
00:38:45,682 --> 00:38:50,472
Abteilungsstopp!
Wohlfühlen! Entlassen!

480
00:38:52,362 --> 00:38:54,318
„Arafat ist nach Kairo gegangen“

481
00:39:00,282 --> 00:39:04,321
Sergeant Begerano,
Begerano, Sergeant Begerano.

482
00:39:04,602 --> 00:39:07,799
Sie schreiben einen Bericht?
- Welcher Bericht? Stottere nicht.

483
00:39:07,882 --> 00:39:10,999
Ein Verhaltensbericht zum Ende von
Vertrag? - Ich muss, Azulai.

484
00:39:11,962 --> 00:39:15,113
Klar, es ist Teil Ihres Jobs,
gut gemacht.

485
00:39:15,362 --> 00:39:18,752
Nein, ich wollte nur wissen, ob das so ist
ein allgemeiner Bericht, den Sie schreiben

486
00:39:18,882 --> 00:39:22,511
oder eine sehr detaillierte.
Ich möchte mich nicht einmischen.

487
00:39:22,922 --> 00:39:27,040
Nur... am Ende schreibst du:
„Ein guter, vertrauenswürdiger, hingebungsvoller

488
00:39:27,162 --> 00:39:29,915
„Offizier, der seine Pflichten erfüllt.“
über das Erforderliche hinaus.

489
00:39:30,482 --> 00:39:34,634
Ich wollte mich nicht einmischen. Du bist
Der Sergeant und ich stehen unter Ihrer Obhut.

490
00:39:34,962 --> 00:39:37,522
Du musst tun, was du musst,
und ich muss tun, was ich muss.

491
00:39:39,962 --> 00:39:42,317
Jeder nach
zu seinen Fähigkeiten.

492
00:40:02,402 --> 00:40:03,915
Ich werde ihm Malaria bringen,
keine Burecas.

493
00:40:06,922 --> 00:40:10,039
Ich bin nicht geeignet, ein Offizier zu sein.
Es ist nichts für mich.

494
00:40:13,882 --> 00:40:15,281
Hast du nichts?
dazu sagen?

495
00:40:18,722 --> 00:40:25,594
Warum sind Sie nicht geeignet? Ich denke
Du bist ein sehr guter Polizist.

496
00:40:25,722 --> 00:40:27,280
Es ist sehr wichtig, was Sie denken.

497
00:40:28,042 --> 00:40:30,033
Sie sollten hören, wie die Leute reden
über mich als Offizier.

498
00:40:30,162 --> 00:40:32,278
Welchen Unterschied macht es?
- Du bist einfach großartig.

499
00:40:32,482 --> 00:40:34,074
Nichts stört dich.

500
00:40:34,402 --> 00:40:38,839
Jeder Rekrut wird zur Pflicht
Offizier. Detektiv. Ich bin auf Patrouille.

501
00:40:39,122 --> 00:40:41,078
Aber du... was macht das schon?

502
00:40:41,202 --> 00:40:44,194
Nein, nein, es ist sehr wichtig.
Sie haben Recht.

503
00:40:44,322 --> 00:40:45,880
Seien Sie nicht gerechtfertigt
plötzlich. Ich kenne Sie.

504
00:40:47,402 --> 00:40:49,597
Alle anderen gehen nach Hause,
Als erstes fragt ihn seine Frau:

505
00:40:49,722 --> 00:40:52,316
„Hast du eine Gehaltserhöhung bekommen?“ Er sagt:
„Nein“. Sie lässt ihn nicht los.

506
00:40:52,482 --> 00:40:55,872
Sie belästigt ihn. „Du bist so ein
Geizhals“, nörgelt ihn immer.

507
00:40:56,002 --> 00:40:59,312
Aber mit dir!
Keine Gehaltserhöhung, keine große Sache.

508
00:40:59,482 --> 00:41:01,074
Alles ist schön und wunderbar.

509
00:41:01,202 --> 00:41:03,158
Du bist mit allem zufrieden,
auf der ganzen Welt.

510
00:41:03,322 --> 00:41:05,597
Du bist genau wie deine Mutter,
Möge sie in Frieden ruhen.

511
00:41:06,362 --> 00:41:10,674
Was ist das? Wer ist er?
- Ein Bild. - Wer ist auf dem Bild?

512
00:41:11,322 --> 00:41:13,790
Es ist ein Bild! Ich weiß was
Bild. Es gibt viele davon.

513
00:41:14,682 --> 00:41:17,355
Wahrscheinlich ist er unterwegs gefallen
irgendwo arbeiten.

514
00:41:18,842 --> 00:41:21,834
Direkt in die Tasche?
- Weißt du was? Wirf es weg.

515
00:41:22,202 --> 00:41:24,636
Zerreiße es. Glaubst du, es interessiert mich?
Ist es mein Bild?

516
00:41:30,642 --> 00:41:33,520
Weißt du was? Zerreiße es und wirf es
Ich ziehe mein Polizeizeugnis heraus.

517
00:41:33,642 --> 00:41:36,600
Warum? - Warum? Zum Zerreißen reicht es nicht
das Bild einmal?

518
00:41:36,762 --> 00:41:38,434
Du musst es zerfetzen
in kleine Stücke?

519
00:41:38,562 --> 00:41:41,076
Falten Sie es ein wenig und werfen Sie es hinein
den Müll weg, und Schluss damit.

520
00:41:43,682 --> 00:41:46,674
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du
Ich denke, da ist etwas zwischen uns.

521
00:41:49,322 --> 00:41:52,951
Betty, hör auf damit. Bettty, hör auf.

522
00:42:02,722 --> 00:42:03,359
Entschuldigung.

523
00:42:08,122 --> 00:42:11,000
Polizei, eine Routinestreife. - Hallo,
welche Polizei? Was ist Routine?

524
00:42:11,202 --> 00:42:16,230
Auch wenn es Routine ist, Sie sind dabei
Arbeit? - Ich bin 24 Stunden am Tag im Einsatz.

525
00:42:16,402 --> 00:42:18,711
Es tut mir sehr leid, Sir.
Okay, nur eine Sekunde.

526
00:42:19,122 --> 00:42:22,239
Wie viel kostet ein gutes Ticket?
in der Mitte kosten? - 3,80 Lirot.

527
00:42:23,162 --> 00:42:26,393
Beide? - Nein, jeder.
- Lass uns gehen.

528
00:42:29,402 --> 00:42:32,121
Du kennst Albert nicht?
- Ich kenne niemanden.

529
00:42:36,282 --> 00:42:38,034
Lass sie rein.
- Was, ohne Ticket?

530
00:42:38,162 --> 00:42:41,359
Er wird bewachen. Weißt du?
Wer ist das? - Wer ist er?

531
00:42:43,202 --> 00:42:45,796
Wir haben den Nachrichtenbericht verpasst.
- Spielt keine Rolle.

532
00:42:49,202 --> 00:42:50,396
Ich bin jeden Abend hier.

533
00:42:54,962 --> 00:42:57,430
So sind die Jugendlichen
beschädigt. Sie sehen den Film,

534
00:42:57,562 --> 00:42:59,075
Geh nach Hause und mache das Gleiche
Arten von Dingen.

535
00:43:00,682 --> 00:43:04,834
Darf ich rauchen? - Bist du verrückt?
Es ist verboten. 100 Lirot Strafe.

536
00:43:07,042 --> 00:43:09,033
Hallo, Rauchen ist verboten!

537
00:43:13,562 --> 00:43:15,553
Lass uns nach unten gehen.
Das ist kein guter Ort.

538
00:43:15,682 --> 00:43:17,320
Keine Notwendigkeit. - Ja, das gibt es.

539
00:43:39,842 --> 00:43:41,912
Aved, wirf das jetzt weg.

540
00:43:54,122 --> 00:43:54,474
Was ist passiert?

541
00:43:54,602 --> 00:43:55,921
Sie haben einen Terroristen gefasst.
- Wo?

542
00:44:02,282 --> 00:44:03,431
Musa, ruf die Polizei.

543
00:44:05,842 --> 00:44:10,074
Hol ihn mir weg!

544
00:44:15,082 --> 00:44:18,199
Sprechen Sie Hebräisch!
Hebräisch!

545
00:44:18,962 --> 00:44:20,998
Ich bin Polizist!

546
00:44:21,962 --> 00:44:24,317
Ich bin Polizist!

547
00:44:28,882 --> 00:44:30,952
Ich habe ihn gefangen, den Terroristen.

548
00:44:32,682 --> 00:44:35,833
Azulai, welcher Terrorist?
Kennst du mich nicht?

549
00:44:36,682 --> 00:44:40,436
Shalom, Sergeant Begerano.
- Guten Abend, Omar. Wie geht es dir?

550
00:44:41,322 --> 00:44:47,238
Du kennst Omar nicht?
- Nein, aber jetzt habe ich ihn getroffen.

551
00:44:47,802 --> 00:44:50,191
Seit 10 Jahren bist du dabei
als er in Jaffa an ihm vorbeikam.

552
00:44:51,482 --> 00:44:54,997
Der Verdächtige legte Sprengstoff und ich
gab den Befehl, sie loszuwerden.

553
00:45:03,122 --> 00:45:07,274
Es tut mir leid, Begerano.
Alle Zeichen zeigten deutlich darauf

554
00:45:07,362 --> 00:45:11,833
an ein PLO-Mitglied.
Nervosität. Dunkle Haut.

555
00:45:11,962 --> 00:45:13,600
Ich bin dunkelhäutig, oder?

556
00:45:13,682 --> 00:45:15,195
Wenn ich dunkelhäutig bin,
dann bist du Superman.

557
00:45:15,362 --> 00:45:18,274
Okay, schließen wir den Vorfall ab.
- Zuerst muss er sich bei mir entschuldigen.

558
00:45:18,602 --> 00:45:21,594
Ich bin Araber?
- Ich meinte nichts Persönliches.

559
00:45:21,762 --> 00:45:24,401
Es war nur die Wachsamkeit von
ein Anwalt. - Er hätte mich fast erwürgt.

560
00:45:24,642 --> 00:45:27,918
Er hat mich hier gebissen.
- Wo ist das?

561
00:45:28,402 --> 00:45:29,630
Okay, gib mir deine Hand.

562
00:45:33,802 --> 00:45:36,236
Omar! Omar!

563
00:45:36,562 --> 00:45:39,520
Verzeihung. - Gut.

564
00:45:40,522 --> 00:45:42,672
Okay. Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.

565
00:45:44,322 --> 00:45:45,550
Vergiss es.
Alles wird gut.

566
00:45:53,202 --> 00:45:54,760
Verzeihen Sie mir.

567
00:46:30,002 --> 00:46:32,914
Der Film ist doch ein wenig ermüdend, oder?
- Aber eher riskant.

568
00:46:33,242 --> 00:46:34,357
Überall nackte Körper.

569
00:46:35,402 --> 00:46:37,711
Willst du etwas essen?
Vielleicht die Dame? - Nein, danke.

570
00:46:37,882 --> 00:46:39,759
Wir haben bereits zu Hause gegessen.
- Es ist okay, es liegt an mir.

571
00:46:40,562 --> 00:46:44,555
Okay, eine Kleinigkeit.
- 3 Steaks gut gemacht

572
00:46:44,722 --> 00:46:46,997
mit allen Beilagen
für meine Gäste.

573
00:46:48,642 --> 00:46:52,555
Aber nicht wie auf einer Müllkippe. Gib uns
ein schöner, menschengerechter Tisch.

574
00:46:54,562 --> 00:46:55,199
Diene dem Mann!

575
00:46:58,122 --> 00:46:59,521
Möchten Sie etwas trinken möchte?
Vielleicht die Dame?

576
00:47:01,682 --> 00:47:04,913
Himbeere.
- Hast du Himbeere?

577
00:47:05,122 --> 00:47:07,841
Was, Himbeere? Arak.
- Nein, das ist ihr nicht erlaubt.

578
00:47:10,402 --> 00:47:16,671
Eine schöne Flasche Arak und
ein Glas Himbeere für die Dame.

579
00:47:16,962 --> 00:47:20,921
Himbeere? - Himbeere!
Ich sehe, sie kennen dich gut.

580
00:47:21,242 --> 00:47:22,277
Man könnte es so sagen.

581
00:47:42,322 --> 00:47:44,153
Braves Mädchen. Waise.

582
00:47:44,962 --> 00:47:47,601
An die Polizei von Jaffa.
- L'chaim!

583
00:47:59,922 --> 00:48:03,073
An die Familie Azulai.
- L'chaim, Betty!

584
00:48:09,922 --> 00:48:10,957
Das ist es, was ich mag.

585
00:48:12,882 --> 00:48:14,600
Wow, was kann ich dir sagen?

586
00:48:15,002 --> 00:48:17,470
Der Moment, als ich dich sah
im Kino,

587
00:48:17,722 --> 00:48:19,440
Ich habe die beiden Streifen gesehen
genau hier.

588
00:48:20,642 --> 00:48:24,032
Und normalerweise irre ich mich nicht.
- Es tut mir leid, Azulai.

589
00:48:24,642 --> 00:48:30,160
Aber ich bin kein Terrorist. - In jedem
Fall, ich habe eine Bombe gesehen, einen Araber...

590
00:48:31,162 --> 00:48:35,201
Nein, kein Araber...
- Es spielt keine Rolle.

591
00:48:35,922 --> 00:48:37,878
Richtig, wir haben etwas
gegen Araber?

592
00:48:38,042 --> 00:48:40,636
Ich bin mit ihnen aufgewachsen.
- Du bist mit ihnen aufgewachsen?

593
00:48:40,762 --> 00:48:43,401
Meiner Meinung nach bist du weit davon entfernt
aus dem Arabischen alles.

594
00:48:43,722 --> 00:48:45,633
Du hast blaue Augen,
vergiss es nicht.

595
00:48:45,802 --> 00:48:47,315
Was haben blaue Augen?
mit irgendetwas zu tun?

596
00:48:47,482 --> 00:48:49,950
Es gibt keinen Araber mit blauen Augen?
- Keine. - Entschuldigung,

597
00:48:50,202 --> 00:48:52,511
das Arabisch, das Sie sprechen
ist ein ländlicher Dialekt?

598
00:48:52,642 --> 00:48:54,872
Welche Art von Arabisch sprichst du?
- Ich spreche richtiges Arabisch.

599
00:48:55,042 --> 00:48:58,239
Die richtige arabische Sprache.
- Willkommen.

600
00:48:58,362 --> 00:48:59,351
Also, hör zu:

601
00:48:59,802 --> 00:49:01,360
„Der Hahn und der Fuchs.

602
00:49:02,002 --> 00:49:08,840
Der Hahn war auf dem Baum,
Und der Fuchs kam vorbei und sagte:

603
00:49:09,202 --> 00:49:16,711
„Hahn, ich habe dir gute Neuigkeiten gebracht,
besser als der Wind im Regen.

604
00:49:16,882 --> 00:49:21,114
„Das Vertrauen und die Ehre
herrscht zwischen uns.“

605
00:49:27,562 --> 00:49:29,154
Bravo, mein guter Freund.

606
00:49:31,202 --> 00:49:36,640
Loben Sie die Juden und die Araber.
Zwei Brüder, Cousins,

607
00:49:37,602 --> 00:49:42,153
und lass es sein
Frieden und Brüderlichkeit.

608
00:49:42,802 --> 00:49:43,791
Und auch eine Allianz
von Kultur und Handel.

609
00:50:36,202 --> 00:50:39,672
L'chaim! - Prost!

610
00:50:41,562 --> 00:50:44,634
Du weißt schon,
Ich bin ein beschissener Polizist.

611
00:50:47,362 --> 00:50:50,195
Ich bin eine Schande für den Israeli
Polizei. - Sei nicht albern.

612
00:50:50,282 --> 00:50:52,796
Glauben Sie mir, ich habe nie gesprochen
auf diese Weise für jeden.

613
00:50:54,162 --> 00:50:57,950
Aber du bist mein Freund, und
Ich muss dir die Wahrheit sagen.

614
00:50:58,762 --> 00:51:01,959
Du warst meine letzte Chance
die israelische Polizei.

615
00:51:02,962 --> 00:51:05,271
Glauben Sie mir, es tut mir leid,
aber ich bin kein Terrorist.

616
00:51:05,562 --> 00:51:07,154
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

617
00:51:08,682 --> 00:51:12,914
Aber es ist eine Schande,
so schade.

618
00:51:14,522 --> 00:51:18,401
Aber jetzt werde ich fliegen
wie ein Vogel am Himmel

619
00:51:20,322 --> 00:51:25,316
der in den Hintern getreten wurde
und flog ziemlich hoch.

620
00:51:26,002 --> 00:51:26,991
An einen Ort, wo es keine gibt
Keine Polizei oder Diebe.

621
00:51:31,402 --> 00:51:33,552
Gar nichts.

622
00:51:36,242 --> 00:51:37,231
Komm tanz, Avraham.
Sei nicht traurig. Aufleuchten.

623
00:52:54,882 --> 00:52:56,156
Lass uns hier verschwinden.

624
00:53:10,082 --> 00:53:13,119
Bist du high?

625
00:53:17,082 --> 00:53:22,634
Links rechts, links rechts,
links rechts, links...

626
00:53:24,042 --> 00:53:27,000
Abteilung, halt!
Rechts links, vorwärts, marschieren!

627
00:53:27,602 --> 00:53:28,830
Das nennst du Marschieren?
Strecken Sie Ihre Brust heraus.

628
00:53:39,362 --> 00:53:41,398
Links, rechts, links...

629
00:53:41,682 --> 00:53:43,673
Was ist das für ein Hauptquartier?
oder ein Vergnügungspark?

630
00:53:58,602 --> 00:54:01,480
Schluss mit dem Mist, jetzt!

631
00:54:01,602 --> 00:54:04,753
Es ist sehr frisch. Spinat.
- Ich möchte weder Spinat noch Burecas.

632
00:54:05,242 --> 00:54:08,040
Ich will nichts.
Avraham Azulai, griechischer Tänzer,

633
00:54:12,442 --> 00:54:14,080
verdienstvoller Terroristenjäger,
Ich habe die Ehre, bekannt zu geben...

634
00:54:14,802 --> 00:54:16,872
Azulai, kein Druck.

635
00:54:17,122 --> 00:54:19,431
Diesmal ist es so
wird nicht funktionieren.

636
00:54:19,642 --> 00:54:22,440
Ich sage Ihnen offiziell,

637
00:54:23,082 --> 00:54:25,516
als Ihr Kommandant, das mit dem
Abschluss Ihres Vertrages

638
00:54:26,082 --> 00:54:27,356
Ich werde keine andere Wahl haben...
Wer ist das?

639
00:54:28,602 --> 00:54:31,116
Herr Lefkowitz, die Delegation...

640
00:54:31,322 --> 00:54:33,313
Wo bist du hingegangen?
Wohin bist du verschwunden?

641
00:54:33,442 --> 00:54:35,478
Ich konnte nicht. Ich habe nachts gearbeitet,
aber heute bin ich frei.

642
00:54:37,082 --> 00:54:39,118
Aber heute Abend
wir gehen.

643
00:54:39,682 --> 00:54:44,756
Sie kamen, um Abschied zu nehmen.
Sie fliegen raus. - Gott sei Dank.

644
00:54:45,202 --> 00:54:47,636
Was hat er gesagt? - Er sagte, dass er es ist
Tut mir leid, dass du so bald gehst.

645
00:54:47,802 --> 00:54:48,951
Es tut mir auch leid, weil ich es getan hätte
nahm ihn mit in eine Diskothek.

646
00:54:49,162 --> 00:54:51,835
Er hätte mein Mädchen gesehen.

647
00:54:53,282 --> 00:54:58,197
Sie hat schöne Oberschenkel.

648
00:54:58,482 --> 00:55:03,431
Sie haben großen Respekt vor dem
Gesamtorganisation der Polizei.

649
00:55:04,402 --> 00:55:05,630
Azulai, Azulai. Sie hat Titten...
wie Grapefruits.

650
00:55:07,082 --> 00:55:08,913
Und Einfallsreichtum...

651
00:55:09,042 --> 00:55:10,077
Leute, es wird spät.
Wir müssen zum Flughafen fahren.

652
00:55:10,242 --> 00:55:12,472
Können Sie uns begleiten?
zum Flughafen?

653
00:55:12,802 --> 00:55:15,714
Commander, kann er mit uns kommen?
zum Flughafen?

654
00:55:16,842 --> 00:55:18,594
Ja, das ist möglich.
- Ja, ja.

655
00:55:21,642 --> 00:55:23,439
Auf Wiedersehen, Sir.

656
00:55:23,842 --> 00:55:26,310
Azulai? Wohin gehst du?

657
00:55:39,562 --> 00:55:40,790
Du hast gesagt, dass ich begleiten darf
sie zum Flughafen. - Was?

658
00:55:44,362 --> 00:55:44,839
Vielen Dank, Azulai.

659
00:56:18,562 --> 00:56:21,201
Wir sehen uns.

660
00:56:21,522 --> 00:56:24,673
Hebt eure Hände.
- Was machst du hier?

661
00:56:25,082 --> 00:56:27,755
Ich bin wegen dir gekommen.
Sie können jetzt also erröten.

662
00:56:28,842 --> 00:56:30,355
Machst du Witze?
- Schon wieder wirst du rot.

663
00:56:31,442 --> 00:56:33,194
Warum schaust du dich um?
die ganze Zeit?

664
00:56:34,082 --> 00:56:35,481
Gut, lass uns zu unserem Platz gehen.

665
00:56:38,202 --> 00:56:40,079
Bitte. - Herzlichen Dank.

666
00:56:44,242 --> 00:56:46,312
Es ist heute so kalt.
- Heute ist es besonders kalt.

667
00:56:46,482 --> 00:56:50,475
Wie gern würde ich Sie kennenlernen
eines Tages ohne Uniform.

668
00:56:50,802 --> 00:56:52,952
Genauso wie eine Person.
- Vielleicht in einer anderen Woche, Frau Mimi,

669
00:56:54,402 --> 00:56:57,872
Sie haben die Möglichkeit, sich kennenzulernen
Ich bin nur eine Person. - Urlaub?

670
00:56:58,842 --> 00:57:03,313
Urlaub ohne Bezahlung.
- Ich hoffe, du gehst nicht.

671
00:57:03,522 --> 00:57:07,834
Ich habe beschlossen ... wir haben beschlossen,
Kommandant Lefkowitz und ich,

672
00:57:08,922 --> 00:57:10,321
eine gemeinsame Entscheidung, die vielleicht
Ich sollte endlich die Uniform ausziehen.

673
00:57:12,442 --> 00:57:15,400
Wir werden uns also nicht mehr treffen?

674
00:57:15,562 --> 00:57:19,999
Schauen Sie, Frau Mimi,
Ich dachte, dass vielleicht

675
00:57:20,762 --> 00:57:24,471
um so etwas zu vermeiden
Unannehmlichkeiten, ich sage es dir jetzt.

676
00:57:27,082 --> 00:57:28,834
Ich bin verheiratet. - NEIN!
- Ich lüge nicht.

677
00:57:29,802 --> 00:57:34,717
Liebst du sie, deine Frau?

678
00:57:35,682 --> 00:57:38,754
Sie ist eine gute Frau. Kümmert sich
von mir, wie ihr eigener Sohn.

679
00:57:40,922 --> 00:57:45,393
Kinder? - Sie kann nicht.

680
00:57:45,962 --> 00:57:48,157
Ich weiß nicht warum,
aber ich mag dich wirklich.

681
00:57:49,362 --> 00:57:53,640
Wann immer du willst, ich lebe drüben
dort beim Motel.

682
00:57:55,482 --> 00:57:57,871
Fragen Sie nach Mimi. Keine Gebühr.
- Danke schön.

683
00:57:58,882 --> 00:58:02,955
Weißt du, das habe ich mir auch gedacht
viel darüber.

684
00:58:06,202 --> 00:58:10,354
Aber ich habe es dir nicht gesagt, Mimi,
Ich bin ein Cohen und es ist verboten.

685
00:58:10,922 --> 00:58:13,914
Außerdem wäre ich dazu nicht in der Lage
diesen Schritt zu tun.

686
00:58:16,162 --> 00:58:17,561
Welcher Schritt? - Um sich von ihr scheiden zu lassen.

687
00:58:21,602 --> 00:58:26,232
Es wäre ihr Ende.

688
00:58:28,802 --> 00:58:30,076
Aber vielleicht machen wir einmal welche
eine Art Arrangement.

689
00:58:30,522 --> 00:58:32,433
Mazel Tov!

690
00:58:41,922 --> 00:58:43,833
Mazel Tov!

691
00:59:50,962 --> 00:59:51,792
Mama, hör auf!
- Warum?

692
01:00:06,642 --> 01:00:08,280
Wo ist die Polizei?

693
01:00:21,522 --> 01:00:22,637
Lass uns ihn holen.
- Steig ein!

694
01:00:45,922 --> 01:00:47,799
Schneller. Schneller.

695
01:00:55,842 --> 01:00:57,070
Sehen wir uns Ihre Papiere an.
Die automatische Registrierung.

696
01:00:59,802 --> 01:01:02,316
Sie gefährden Fußgänger.

697
01:01:21,002 --> 01:01:21,991
Sie können sich selbst als unten betrachten
Verhaftung von diesem Moment an.

698
01:01:24,122 --> 01:01:27,114
Akiva, was ist hier los?

699
01:01:36,402 --> 01:01:39,519
Offizier Azulai
unterrichtet Autofahren.

700
01:01:40,042 --> 01:01:42,761
Sir, wir sind auf der Jagd
nach dem sorglosen Fahrer.

701
01:01:43,042 --> 01:01:45,761
Ich habe die Nummer notiert. - Azulai,
Dieses Mal bist du wirklich fertig.

702
01:01:46,242 --> 01:01:48,278
Am Ende der Woche bist du fertig
von der Macht gebootet. - Aber warum?

703
01:01:48,442 --> 01:01:51,559
Ich hätte sie fast gehabt.
Ich und diese beiden Zivilisten.

704
01:01:53,722 --> 01:01:57,237
Welche zwei Zivilisten? Kannst du nicht sehen?
dass das ein gestohlenes Auto ist?

705
01:02:19,922 --> 01:02:24,154
Nur ein blinder Narr
Konnte das nicht sehen.

706
01:02:24,922 --> 01:02:28,710
Armer Kerl, sie haben ihn gefeuert.
- Es gibt keine Gerechtigkeit auf der Welt.

707
01:02:32,722 --> 01:02:35,236
Rufen Sie sofort Yona, Tzion,
die Jemeniten und Horowitz.

708
01:02:35,562 --> 01:02:37,871
Es ist kein Polizist, es ist eine Genossenschaft.
Du verstehst es nicht?

709
01:02:38,322 --> 01:02:41,951
Zählen Sie, wie viele unserer Jobs verloren gegangen sind
ohne Probleme, dank ihm.

710
01:02:42,082 --> 01:02:43,720
Das ist ein Polizist, der kooperiert
seit Jahren bei uns, ohne es zu wissen.

711
01:02:44,482 --> 01:02:46,473
Aus diesem Grund tut er es nicht
befördert werden.

712
01:02:46,642 --> 01:02:48,678
Aber er ist ein Polizist, nicht wahr?
- Welcher Polizist? Das ist ein Polizist?

713
01:02:48,962 --> 01:02:51,681
Er ist eher ein Krankenpfleger.
- Sehr lustig.

714
01:02:52,282 --> 01:02:54,079
Außerdem mag ich ihn.
Ich bin sein Freund. - Freund?

715
01:02:54,282 --> 01:02:55,795
Arschloch, verstehst du das nicht?

716
01:02:55,962 --> 01:02:57,520
Wenn sie ihn feuern und ersetzen
ihn mit einem anderen Polizisten,

717
01:02:57,682 --> 01:02:59,638
das wird das Ende sein
das gute Leben für dich.

718
01:02:59,962 --> 01:03:01,190
In zwei Wochen bist du dabei
drinnen. - Was willst du von mir?

719
01:03:01,362 --> 01:03:02,761
Dass ich einbrechen sollte
und erwischt werden

720
01:03:06,602 --> 01:03:11,392
Also wird er befördert?
Großartig!

721
01:03:11,762 --> 01:03:16,040
Warum nicht?
- Horowitz, du hast gesagt, warum nicht?

722
01:03:17,802 --> 01:03:23,115
Keine schlechte Idee. Es ist eine Frage
der Planung. - Planung?

723
01:03:23,322 --> 01:03:26,598
In Ordnung. Warum nicht? Wir werden ihn einweisen
ein Verbrechen. - Wer macht das?

724
01:03:27,402 --> 01:03:29,233
Aber nicht irgendein Verbrechen,
etwas wirklich Schönes.

725
01:03:29,682 --> 01:03:31,912
Ein echtes Verbrechen.
- Eine Tankstelle.

726
01:03:32,082 --> 01:03:33,800
Ja, ja, aber bewaffnet
oder unbewaffnet?

727
01:03:34,082 --> 01:03:37,040
Das ist wichtig,
richtig, Omar?

728
01:03:38,562 --> 01:03:41,872
Wie viel kostet es, mit einem Gas bewaffnet zu sein?
Bahnhof? - Hängt vom Richter ab.

729
01:03:42,002 --> 01:03:43,435
Rubinstein. - 15 Jahre.
- Keine Chance.

730
01:03:44,602 --> 01:03:46,320
Interessiert mich nicht.
Ich bin raus. - Warten!

731
01:03:46,482 --> 01:03:50,077
Streiten, diskutieren,
Rat holen.

732
01:03:50,242 --> 01:03:54,281
Was ist los? Du tust es bereits
Zeit. - Wir werden die neuen Leute einarbeiten.

733
01:03:57,202 --> 01:03:59,397
Welcher Anwalt? - 2000 Bargeld.
- Zwei Wochen auf Bewährung.

734
01:03:59,762 --> 01:04:03,437
Was ist los?
Muss man jahrelang reingehen?

735
01:04:03,922 --> 01:04:06,390
Jemeni, du tust schon Gutes
Tat, also tue es von ganzem Herzen.

736
01:04:06,562 --> 01:04:10,237
Aber warum ich? - Warum ist das wichtig?
Wer ist es?

737
01:04:10,602 --> 01:04:13,036
Die Hauptsache ist, dass es so sein wird
sei in Ordnung. - Okay, gut, aber was?

738
01:04:13,642 --> 01:04:16,440
Das Kloster. Religiöse Artikel.

739
01:04:17,042 --> 01:04:20,034
Was nochmal?
Das haben wir schon aufgeschoben, oder?

740
01:04:20,402 --> 01:04:24,918
Ich kann heute keinen guten Preis dafür bekommen
ein Kruzifix und ein heiliger Vorhang.

741
01:04:25,362 --> 01:04:26,954
Hier geht es nicht um ein gutes Geschäft. Es ist
Politik. - Es ist gute Politik?

742
01:04:29,122 --> 01:04:31,636
Es ist gut für den Offizier.

743
01:04:33,482 --> 01:04:38,033
Horowitz, wie viel dafür
das Kloster?

744
01:04:39,522 --> 01:04:43,117
Verschweige es mir nicht?
- Mich? - Ein durchschnittlicher Anwalt.

745
01:04:44,042 --> 01:04:47,751
Richter Shinderman.
- Shinderman.

746
01:04:48,122 --> 01:04:49,874
Saubere Vergangenheit? - Nein.

747
01:04:50,282 --> 01:04:52,079
Und vergessen Sie nicht ein Drittel davon
für gutes Benehmen.

748
01:05:04,362 --> 01:05:06,159
Das ist eine Selbstverständlichkeit, Jemenit.

749
01:05:49,482 --> 01:05:50,517
Sechs Monate.

750
01:05:52,162 --> 01:05:53,561
Das war's soweit
Ich mache mir Sorgen, dass wir beginnen können.

751
01:05:54,402 --> 01:05:57,394
Okay, okay...

752
01:06:01,562 --> 01:06:02,836
Wo ist er?
Auf den Runden in Alt-Jaffa.

753
01:06:04,562 --> 01:06:05,881
Nun, machen Sie weiter.

754
01:06:16,802 --> 01:06:18,235
Es gibt einen Einbruch.
Sie brachen in ein Geschäft ein.

755
01:06:20,642 --> 01:06:23,793
Das ist der Laden?
- Ja.

756
01:06:25,242 --> 01:06:26,800
Es wurde aufgebrochen? - NEIN?
- NEIN! Kannst du nicht erkennen, dass das nicht der Fall ist?

757
01:06:27,722 --> 01:06:28,234
Okay, es ist nicht kaputt.
Was willst du von mir?

758
01:06:30,282 --> 01:06:33,001
Komm her.

759
01:06:35,082 --> 01:06:36,310
Gehen Sie zum Abholpunkt.
- Okay.

760
01:06:36,482 --> 01:06:38,154
Horowitz, was brauchen wir?

761
01:06:38,282 --> 01:06:39,476
all dieser Blödsinn für
um ihn hierher zu bringen?

762
01:06:40,362 --> 01:06:43,672
Setzen Sie ihn in ein Taxi
und das ist es.

763
01:06:45,202 --> 01:06:47,352
Er muss denken, dass er es ist
entdeckte den Einbruch zufällig.

764
01:06:51,682 --> 01:06:53,798
Plan B, „Quasimono“.

765
01:06:55,362 --> 01:06:57,000
Klugscheißer!
Komm her, komm her.

766
01:07:00,122 --> 01:07:01,475
Was machst du?
Folgen Sie mir.

767
01:07:11,522 --> 01:07:14,480
Bewegt sich nicht.
- Noch eine Runde!

768
01:07:14,962 --> 01:07:19,114
„Quasimono“ nicht
Nimm den Köder.

769
01:07:20,522 --> 01:07:23,195
Rufen Sie die Bande auf, einen Kampf zu veranstalten.
- Es ist viel los. - Schicken Sie das Kind.

770
01:07:23,602 --> 01:07:26,560
Geh ins Restaurant,
das Telefon ist besetzt. - Beeil dich.

771
01:07:37,002 --> 01:07:37,639
Dame!

772
01:07:38,802 --> 01:07:41,316
Legen Sie den Hörer weg. - Dame!

773
01:07:41,762 --> 01:07:43,718
Ich rede! - Christus, der Allmächtige.

774
01:07:49,202 --> 01:07:50,760
Hey, ich bringe dich um!

775
01:08:03,402 --> 01:08:05,472
Kannst du es nicht sehen, er wird ihn töten
Da drüben. - Okay.

776
01:08:05,602 --> 01:08:06,830
Sie zeigen nur Muskeln.
Kein Grund zum Eingreifen.

777
01:08:06,962 --> 01:08:08,441
Gehen. Weggehen. Müde. Traurig.
- Sag mir nicht müde und traurig.

778
01:08:13,922 --> 01:08:18,234
Lass die Messer fallen.

779
01:08:18,362 --> 01:08:19,556
NEIN!!

780
01:08:19,682 --> 01:08:20,592
Stoppen! Stoppen!
Komm her, hör auf!

781
01:08:23,122 --> 01:08:25,955
Hey, ich möchte dich nicht verhaften.
Ich möchte dir helfen.

782
01:08:33,322 --> 01:08:37,952
Der Polizist bewegt sich.

783
01:08:55,242 --> 01:08:57,517
Er ist auf dem Weg. - Ich habe es gehört.

784
01:08:57,882 --> 01:09:00,191
Schenken Sie ein kleines Lächeln. - Raus hier
Hier, sonst schlage ich dir den Kopf ein.

785
01:09:00,842 --> 01:09:02,480
Sechs Monate für ihn tun?

786
01:09:03,082 --> 01:09:04,674
Ihr seid alle
ein Haufen Mutterficker.

787
01:09:05,442 --> 01:09:07,478
Junge, du bist verwundet!
Lass mich dir helfen.

788
01:09:11,962 --> 01:09:13,714
Sie kommen!
Sie kommen!

789
01:09:15,722 --> 01:09:18,361
Diebe, Diebe...
- Noch nicht, du Arsch.

790
01:09:19,002 --> 01:09:20,276
Warum rennst du weg?
am Mund?

791
01:09:36,802 --> 01:09:39,600
Diebe! Räuber!

792
01:09:39,722 --> 01:09:42,441
Sie haben das ganze Kloster gekniffen.
Officer, ein Raubüberfall in der Kirche.

793
01:09:42,802 --> 01:09:46,078
Raub! - Ich höre!
Gibt es Verwundete?

794
01:09:48,082 --> 01:09:51,961
Sind Sie Priester?
- Was, ich arbeite in der Kirche.

795
01:09:52,162 --> 01:09:56,121
Bist du allein? Wo sind die anderen?
Priester? - Was ist das?

796
01:09:56,282 --> 01:09:59,080
Der Priester. Sie sind immer noch da.
Sie können den Ort nicht verlassen.

797
01:10:01,122 --> 01:10:04,671
Worüber philosophieren sie?
Idiot. Irgendein verdammter Priester.

798
01:10:14,762 --> 01:10:18,277
Wie viele Diebe gab es insgesamt?
- Ich weiß nicht, sie haben es mir nicht gesagt.

799
01:10:18,682 --> 01:10:22,436
Natürlich würden sie es dir nicht sagen.
- Nein, ich habe Schüsse gehört. - Schießen? - Ja.

800
01:10:22,962 --> 01:10:27,911
Es war also ein bewaffneter Raubüberfall? - Und das
Kruzifix sprang. - Hab keine Angst.

801
01:10:28,122 --> 01:10:31,080
Sie sind diesen Weg gegangen. - Mach dir keine Sorgen,
Bei einem Mann des Gesetzes bist du in Sicherheit.

802
01:10:31,202 --> 01:10:34,274
Sie kamen hier vorbei. - Lass es mich tun
mein Job. Lassen Sie mich den Bericht schreiben.

803
01:10:41,042 --> 01:10:44,398
Verschwinde hier,
Du Idiot, mach weiter.

804
01:10:45,402 --> 01:10:48,394
Dieser Mann ist blind. Ich muss ihn schleppen
rüber zum Lagerraum.

805
01:10:48,602 --> 01:10:50,240
Lass ihn in Ruhe. Er ist ein bisschen
aufgeregt. - Was ist los mit ihm?

806
01:10:50,642 --> 01:10:51,916
Klingeln Sie.

807
01:11:00,122 --> 01:11:04,434
Der Polizist ist taub.
- Vertrau ihm, er wird es schaffen.

808
01:11:10,282 --> 01:11:13,001
Gut, jetzt bleib hier nicht rum.

809
01:11:13,402 --> 01:11:16,758
Folge mir und rede weiter
als ob nichts passiert wäre.

810
01:11:17,002 --> 01:11:19,038
Egal worauf,
Halten Sie die Falle einfach in Bewegung.

811
01:11:19,802 --> 01:11:23,317
Ich wurde in Batzra, Bagdad, geboren.
Als Kleinkind zog ich nach Israel.

812
01:11:23,642 --> 01:11:26,440
Sprechen. Ich habe die ganze Sache vermasselt.

813
01:11:26,682 --> 01:11:29,150
Meine Eltern wollten mich
Schweißen lernen.

814
01:11:29,322 --> 01:11:32,632
Aber... - Reden, reden.
Schauen Sie sich jetzt an, welche Taktiken ich anwende.

815
01:11:32,802 --> 01:11:33,837
Schau mir zu.

816
01:11:44,642 --> 01:11:48,237
Hände hoch! - Du hast mich erwischt.
- Was hast du gedacht?

817
01:11:48,722 --> 01:11:50,917
Was macht die israelische Polizei?
nur Berichte verfassen?

818
01:11:52,202 --> 01:11:55,080
Hände in die Luft.
Hände hoch und nicht bewegen.

819
01:12:00,242 --> 01:12:02,710
Genius. - So sagen sie.

820
01:12:36,282 --> 01:12:37,237
Hast du einen Token?

821
01:12:43,682 --> 01:12:45,240
In das Postamt einbrechen?
- Idiot!

822
01:13:01,482 --> 01:13:02,312
Haben Sie einen Telefon-Token?

823
01:13:03,762 --> 01:13:04,831
Wen rufst du an?

824
01:13:06,922 --> 01:13:10,471
Zum Revier. - 82284?
- Ja. Das ist kein Problem.

825
01:13:24,642 --> 01:13:29,272
Hallo, Revier? - Was?
- Azulai hat mich erwischt. Sprechen.

826
01:13:31,722 --> 01:13:32,472
Hauptsitz?

827
01:13:58,762 --> 01:13:59,672
Sag mir,
Findest du es so lustig?

828
01:14:01,242 --> 01:14:02,755
Ich habe dich auf frischer Tat ertappt,
vergiss es nicht.

829
01:14:03,962 --> 01:14:06,795
Wissen Sie, was Sie bekommen werden?
dafür? - Sechs Monate.

830
01:14:11,602 --> 01:14:12,717
Grüße von Omar.

831
01:14:23,562 --> 01:14:25,553
Hebe deine Hände.
Heben Sie Ihre Beine an.

832
01:14:34,122 --> 01:14:36,761
Das oben Gesagte wird angezeigt
Einfallsreichtum und Mut darüber hinaus

833
01:14:36,922 --> 01:14:38,992
der Ruf der Pflicht beim Stürmen von Singles
offensichtlich eine Diebesbande

834
01:14:39,162 --> 01:14:42,871
und Rückkehr zur Jaffa-Kirche
das... wie heißt es?

835
01:14:43,042 --> 01:14:45,397
Objekte... - Seltene religiöse Artikel.

836
01:14:45,562 --> 01:14:47,996
Hiermit vermeiden wir es für die Regierung
eventuelle unerwünschte Komplikationen.

837
01:14:48,162 --> 01:14:51,313
Der Abteilungsleiter zeichnet ihn aus
den Rang eines Sergeanten erster Klasse.

838
01:14:53,122 --> 01:14:54,237
Verzeihen Sie.

839
01:14:55,562 --> 01:14:59,475
Hallo. Ja. Ach ja, meine Liebe.
Was willst du?

840
01:15:00,242 --> 01:15:01,994
200 Gramm gehackt. Ja.

841
01:15:02,402 --> 01:15:05,599
Sergeant erster Klasse. Sie haben es versprochen
zweite Klasse und gab erste. - Eine Ehre

842
01:15:08,442 --> 01:15:10,512
Lamm? Okay, aber...

843
01:15:11,962 --> 01:15:13,395
Schicken Sie einmal Ihre Mutter zu...

844
01:15:14,562 --> 01:15:17,076
Was ist mit dem Jungen?
Er kann nicht... so gut. Okay gut.

845
01:15:17,962 --> 01:15:21,318
Okay. Es ist genau so
heute Abend um 19:15 Uhr.

846
01:15:23,442 --> 01:15:27,230
Es tut mir Leid. Wo war ich?
- Mein Rang. - Was?

847
01:15:28,842 --> 01:15:31,151
Sergeant erster Klasse. - Ja.

848
01:15:35,762 --> 01:15:38,879
Und für diese herausragenden Taten
Wir haben uns zum Feiern versammelt.

849
01:15:40,482 --> 01:15:42,950
Nimm meinen Segen an, Avraham.

850
01:15:44,122 --> 01:15:47,751
Hier sind deine Streifen,
Und hier ist Ihr Zertifikat.

851
01:15:49,522 --> 01:15:51,717
Glückwunsch. - Vielen Dank, Herr.
- Alles Gute für Sie.

852
01:15:53,002 --> 01:15:56,074
Darüber hinaus, Sergeant Azulai,
Ich wurde gebeten, dies bekannt zu geben

853
01:15:56,242 --> 01:15:58,437
dass Ihr Vertrag nicht sein wird
Diesmal erneuert.

854
01:15:58,602 --> 01:16:01,321
Sie werden mit allen Rechten in den Ruhestand gehen

855
01:16:01,562 --> 01:16:04,440
und mit allen Vorteilen eines Sergeanten
in der israelischen Polizei.

856
01:16:04,562 --> 01:16:07,554
Sie verlängern es nicht?
- Nein, nein...

857
01:16:08,442 --> 01:16:12,196
Warum nicht? Jetzt mit dem Rang

858
01:16:12,362 --> 01:16:14,159
Ich hätte einen Beitrag leisten können
so viel mehr.

859
01:16:14,282 --> 01:16:16,000
Es ist nicht notwendig. Das tun sie nicht
brauche irgendwelche Beiträge.

860
01:16:16,122 --> 01:16:19,432
Jetzt, wo Sie oben sind.
Jetzt ist es an der Zeit, weiterzumachen.

861
01:16:22,242 --> 01:16:23,960
Sie verlängern nicht.
- Sicherlich ein Fehler.

862
01:16:24,082 --> 01:16:27,597
Darüber hinaus erhalten Sie als Geschenk
eine Uhr der Polizei.

863
01:16:28,162 --> 01:16:30,471
Es ist anlässlich Ihrer Pensionierung.
Ich hoffe, es ist eingraviert.

864
01:16:32,322 --> 01:16:35,871
Und das ist es. Alles Gute für dich.
Was hast du über eine Reise gesagt?

865
01:16:36,322 --> 01:16:39,871
Das war die Zeremonie?
- Ja, ja.

866
01:16:44,162 --> 01:16:45,754
Du hättest mitbringen können
noch ein paar Leute...

867
01:16:46,922 --> 01:16:48,150
Wir hätten schicken können
noch ein paar Autos.

868
01:16:50,882 --> 01:16:51,951
Wir können uns nicht um alles kümmern.

869
01:16:52,122 --> 01:16:57,401
Chef... Herr Lefkowiz.
- Zu diesem besonderen Anlass...

870
01:16:57,562 --> 01:17:00,122
Zu diesem besonderen Anlass
Ich präsentiere Ihnen...

871
01:17:01,242 --> 01:17:04,678
Burecas. - Danke, Frau Azulai.
- Gerne geschehen.

872
01:17:04,802 --> 01:17:06,201
Sehr schön. Danke schön.

873
01:17:07,442 --> 01:17:10,081
Er wird es nicht vergessen.
Ihm mangelt es an Arbeitskräften.

874
01:17:10,242 --> 01:17:12,233
Okay, stören Sie mich nicht.
Kümmere dich darum.

875
01:17:12,362 --> 01:17:14,592
Kein Problem. Wir werden Druck machen.
Wir werden es schaffen.

876
01:17:14,842 --> 01:17:17,561
Es wird behoben. Mach dir keine Sorge. - Okay,
aber ich möchte mich nicht damit befassen.

877
01:17:17,642 --> 01:17:19,758
Wir haben einen neuen Informanten.
Wirklich gut übrigens.

878
01:17:20,162 --> 01:17:22,960
Oh, wusstest du, dass ich es bekomme?
ein neues Auto?

879
01:17:23,402 --> 01:17:26,599
Am 7. des Monats. - Wie schön.
Wirklich wunderbar.

880
01:17:35,242 --> 01:17:37,802
Im Alleingang gestürmt und gerettet
das Land durch seinen Einfallsreichtum.

881
01:17:39,322 --> 01:17:41,313
Es spielt keine Rolle,
Wir haben eine Rente.

882
01:17:43,322 --> 01:17:45,358
Warte eine Sekunde.
Ich habe etwas vergessen.

883
01:17:50,242 --> 01:17:53,439
Herr Lefkowitz?
- Welcher Azulai?

884
01:17:53,882 --> 01:17:55,281
Darf ich Sie etwas fragen?

885
01:18:03,242 --> 01:18:08,236
Habe ich den Rang erhalten für?
den Raub oder für meine Amtszeit?

886
01:18:08,922 --> 01:18:13,712
Natürlich wegen des Raubüberfalls.
- Also habe ich es nicht verdient?

887
01:18:15,202 --> 01:18:17,477
Ich denke, das war arrangiert.

888
01:18:17,882 --> 01:18:19,873
Die Jungs in Jaffa organisierten sich
das für mich.

889
01:18:20,242 --> 01:18:23,917
Was, was, Azulai? Die Jungs
den Raub für dich organisiert,

890
01:18:24,082 --> 01:18:27,392
damit du erstklassig wirst
Sergeant? Das kann nicht sein. - Im Ernst, ich...

891
01:18:27,562 --> 01:18:30,952
Nein, Sie müssen ein wenig aufgeregt sein
die Zeremonie, die Uhr,

892
01:18:31,122 --> 01:18:33,556
die Reihen, von diesem ganzen Tag.
Macht nichts, Azulai.

893
01:18:33,762 --> 01:18:37,835
Ich habe es dir gesagt, und außerdem
Ich bin kein Rekrut.

894
01:18:38,122 --> 01:18:41,034
Ich bin endlich 20 Jahre alt
die israelische Polizei...

895
01:18:51,562 --> 01:18:57,034
Warum Arafat?
- So stand es in den Zeitungen.

896
01:18:59,162 --> 01:19:00,231
Entschuldigung.

897
01:19:03,522 --> 01:19:05,558
Darf ich am Bahnhof vorbeikommen?

898
01:19:06,802 --> 01:19:07,791
Rufen Sie zuerst an.

899
01:19:13,042 --> 01:19:14,316
Abraham...

900
01:19:16,362 --> 01:19:17,158
Deine Hose.

901
01:19:27,722 --> 01:19:29,678
Betty, du vertuschst
die Streifen.

902
01:19:45,042 --> 01:19:46,157
Nach links.

903
01:20:10,762 --> 01:20:14,721
Abteilung!
Nach rechts.

904
01:21:03,642 --> 01:21:09,239
„Der Polizist“

905
01:21:09,482 --> 01:21:19,232
Untertitel:
Elrom Studios

906
01:24:39,384 --> 01:24:44,697
„Das israelische Theater
von Ephraim Kishon“

907
01:24:45,024 --> 01:24:47,174
Untertitel: Elrom Studios

908
01:24:48,024 --> 01:24:52,381
Was, was will er?
- Nichts, es ist nur eine Uhr.

909
01:24:52,504 --> 01:24:56,338
Aber der Lärm stört mich.

910
01:25:04,944 --> 01:25:06,900
Das ist Salach Shabatis
Durchgangslager.

911
01:25:07,064 --> 01:25:09,862
Ein neuer satirischer Film von
Ephraim Kishon und

912
01:25:09,984 --> 01:25:13,738
produziert von Menachem Golan,
wurde kürzlich fertiggestellt.

913
01:25:13,824 --> 01:25:16,622
Der Film wurde vom Autor inszeniert
er selbst und Haim Topol führen

914
01:25:16,904 --> 01:25:20,817
eine Besetzung mit den besten Schauspielern Israels.
Die Techniker kamen aus dem Ausland.

915
01:25:21,184 --> 01:25:24,335
Zunächst einmal brauche ich Wohnraum.

916
01:25:39,344 --> 01:25:43,053
Als ich meine ersten Filme drehte,

917
01:25:43,624 --> 01:25:47,902
dieses kleine Gebäude
war das Studio.

918
01:25:48,264 --> 01:25:55,295
Herren! Da drüben war Salach
Shabati. Es begann damit, dass wir...

919
01:25:57,424 --> 01:26:03,021
Es gab ein ausgeglichenes Ergebnis
Restaurant drinnen.

920
01:26:03,264 --> 01:26:08,497
Es gibt Gebäude, eine Synagoge.
Wir haben hier alles gebaut.

921
01:26:14,104 --> 01:26:17,414
Am ersten Drehtag
Ich kam an und sagte:

922
01:26:17,624 --> 01:26:22,744
„Meine Herren, wie machen Sie das?
ein Film?" Niemand wusste es.

923
01:26:23,584 --> 01:26:26,894
Jemand sagte, dass er es einmal getan hätte
war irgendwo ein Griff.

924
01:26:27,064 --> 01:26:32,616
Er war ein großer Kerl
mit dem Namen Gross.

925
01:26:33,224 --> 01:26:38,617
Er sagte, das hätten wir
aufpassen...

926
01:26:40,384 --> 01:26:43,660
Der Blick fällt immer auf...

927
01:26:44,224 --> 01:26:49,252
Wir haben kein Wort verstanden, was er gesagt hat.
Aber ich sagte: „Gut, lass es uns versuchen.“

928
01:26:49,464 --> 01:26:53,457
Also haben wir es wie ein Intelligenter gemacht
Mann macht einen Film.

929
01:26:53,624 --> 01:26:55,819
Und wie würde ein intelligenter Mann
etwas tun?

930
01:26:55,984 --> 01:26:58,942
Jede Szene wurde illustriert.

931
01:27:04,504 --> 01:27:06,859
Ich zeichne Skizzen aller meiner Filme.

932
01:27:14,544 --> 01:27:17,263
Hör auf, was machst du hier?

933
01:27:17,704 --> 01:27:20,616
Das war Herr Borboims Wald.

934
01:27:21,184 --> 01:27:23,459
Für sie brauchen wir einen neuen Wald.

935
01:27:23,864 --> 01:27:27,573
Du, du bist gefeuert!

936
01:27:28,624 --> 01:27:30,694
Mich? - Ja, du!

937
01:27:31,864 --> 01:27:33,616
Möge der Herr gesegnet sein.

938
01:27:35,464 --> 01:27:40,060
In Green Onion spielte er
Salach Shabati in verschiedenen Skizzen.

939
01:27:40,144 --> 01:27:45,138
Nicht so. Nicht mit Bart.
Er war immer ausgezeichnet.

940
01:27:45,264 --> 01:27:48,176
Aber im eigentlichen Film war er es
einzigartig.

941
01:27:48,704 --> 01:27:53,141
Herr Shabati,
Du bist sephardisch,

942
01:27:53,544 --> 01:27:55,375
und bei allem Respekt,
Sie müssen versuchen, sich anzupassen

943
01:27:55,984 --> 01:28:00,535
zu den Wegen
unseres entwickelten Landes

944
01:28:00,904 --> 01:28:02,462
und schnell vergessen

945
01:28:02,704 --> 01:28:06,379
All diese barbarischen Bräuche
von dort mitgebracht.

946
01:28:08,704 --> 01:28:11,935
Vergessen?
Warum sollten wir vergessen?

947
01:28:13,184 --> 01:28:17,462
Du willst immer, dass wir es vergessen
was nicht gut für dich ist.

948
01:28:18,024 --> 01:28:22,575
Warum? Warum hat der Herr und die Frau
Jeden Tag Schnitzel essen?

949
01:28:22,944 --> 01:28:26,778
Schöne Lieder,
so schöne Lieder,

950
01:28:27,024 --> 01:28:30,937
Diese Lieder sind nicht gut.

951
01:28:31,064 --> 01:28:33,134
Aber das Radio spielt die Symphonie
den ganzen Tag in La Minor.

952
01:28:33,304 --> 01:28:35,135
Es ist genug, um dich verrückt zu machen.
Und das ist gut?

953
01:28:37,824 --> 01:28:40,338
Teilnahme an der großen Premiere von
der israelische Film „Salach Shabati“

954
01:28:40,664 --> 01:28:42,097
im „Chen“-Theater in Jerusalem

955
01:28:42,264 --> 01:28:45,813
waren der Präsident, Mitglieder von
die Regierung und die Minister.

956
01:28:49,224 --> 01:28:52,694
Am Ende des Films: Haim Topol
der Salach Shabati spielte,

957
01:28:53,024 --> 01:28:55,094
Ephraim Kishon, der Schriftsteller und
Regisseur und Menachem Golan,

958
01:28:55,184 --> 01:28:57,982
der Produzent erhielt
eine Runde Applaus.

959
01:28:59,224 --> 01:29:04,378
Bei der ersten Vorführung fast
Alle israelischen Kritiker standen auf.

960
01:29:05,384 --> 01:29:11,698
Und sagte: „Ephraim, entschuldigen Sie.“
Sie warteten nicht einmal auf das Ende.

961
01:29:13,184 --> 01:29:19,214
Sie gingen. Meine Frau, Haim Topol,
und ich ging nach Herziliya.

962
01:29:19,544 --> 01:29:23,378
Wir saßen in irgendeinem Restaurant.

963
01:29:23,784 --> 01:29:26,776
Dann sagte meine Frau zu mir:

964
01:29:27,104 --> 01:29:32,132
„Ephraim, du solltest aufhören zu machen
Filme. Es war schrecklich.

965
01:29:32,864 --> 01:29:36,493
Dann sagte Haim zu mir:
„Es tut mir leid, Ephraim,

966
01:29:36,624 --> 01:29:41,220
aber du kannst meine Anteile haben
für so gut wie nichts.

967
01:29:42,984 --> 01:29:47,136
Sie hatten noch nicht zu Ende gesprochen und
Die Tickets für die Woche waren ausverkauft.

968
01:29:47,584 --> 01:29:51,657
Insgesamt sahen 1.300.000 den Film.

969
01:29:52,064 --> 01:29:56,376
Die gesamte Bevölkerung
betrug etwa 1.500.000.

970
01:29:57,104 --> 01:30:00,653
Der Erfolg war so großartig,
Sowohl lokal als auch weltweit.

971
01:30:00,744 --> 01:30:03,816
In New York lief es
für neun Monate.

972
01:30:03,984 --> 01:30:09,741
Neun Monate lang von morgens bis abends
Nachts lief es in Little Carnegie.

973
01:30:09,864 --> 01:30:13,300
Also blieb mir nichts anderes übrig, als weiterzumachen.

974
01:30:32,704 --> 01:30:34,501
Entschuldigung, Genosse Shabati,

975
01:30:34,624 --> 01:30:36,774
auf welche Weise möchten Sie
Erhalten Sie, was Sie verdienen?

976
01:30:36,944 --> 01:30:38,696
In Form von Geld.

977
01:30:40,424 --> 01:30:43,461
Ja, ich... ich verstehe,
aber in wie vielen Raten?

978
01:30:44,184 --> 01:30:47,699
Es spielt keine Rolle, es ist einfach so
ein Pauschalbetrag in meiner Handfläche.

979
01:31:06,224 --> 01:31:08,658
Wir haben einen gefunden.

980
01:31:41,544 --> 01:31:45,503
„Arbinka“

981
01:31:47,464 --> 01:31:48,783
Polizei!

982
01:31:48,864 --> 01:31:51,697
Komm schnell. - Was ist passiert?
- Was, ist etwas passiert?

983
01:31:54,824 --> 01:31:58,021
Hault mein Freund, hör auf!
- Wir gingen nur für einen Moment.

984
01:31:58,184 --> 01:31:59,537
Einen Augenblick!

985
01:32:07,464 --> 01:32:10,854
Die Verfilmung von Ephraim Kishons
neuer Film „Arbinka“

986
01:32:10,944 --> 01:32:14,016
wurde kürzlich fertiggestellt
in den Herziliya-Studios.

987
01:32:14,184 --> 01:32:17,062
Die besten israelischen Schauspieler
nahm am Film teil.

988
01:32:17,144 --> 01:32:19,658
Alex Thomson, der Fotograf,
wurde aus London mitgebracht

989
01:32:19,784 --> 01:32:22,935
um die Abenteuer der zu filmen
berüchtigter Witzbold aus Tel Aviv

990
01:32:23,104 --> 01:32:26,335
Arbinka,
gespielt von Haim Topol.

991
01:32:26,504 --> 01:32:28,699
In seinem Auftritt
es gibt keine Spur

992
01:32:28,824 --> 01:32:33,136
von Salach Shabati,
seine letzte Rolle auf der großen Leinwand.

993
01:32:40,424 --> 01:32:44,178
Bitte Ihre automatische Registrierung.
- Ich habe es nicht.

994
01:32:44,544 --> 01:32:48,856
Du hast es nicht, das ist schön.
Klausel 23. Was ist mit der Versicherung, Sir?

995
01:32:51,624 --> 01:32:53,262
Ich habe keine.
- Du hast keine.

996
01:32:53,424 --> 01:32:56,063
Keine Versicherung. - Keine Versicherung.
Eigentlich habe ich kein Auto.

997
01:32:56,144 --> 01:32:57,133
Kein Auto.

998
01:32:57,984 --> 01:33:00,134
Das wollten wir beweisen, Haim

999
01:33:00,264 --> 01:33:04,701
könnte jung sein, wenn er wollte.
Ein wirklich schöner Film.

1000
01:33:09,224 --> 01:33:12,182
Ich schwöre, ich werde verrückt.
Ich küsse die Behörden.

1001
01:33:12,864 --> 01:33:16,140
Dieser junge, freche Kerl
will nicht arbeiten?

1002
01:33:16,264 --> 01:33:21,782
Nur daran interessiert, das zu gewinnen
Lotterie und am Ende Raub

1003
01:33:21,904 --> 01:33:25,579
die Lotterie unter dem Deckmantel
einen Film zu drehen.

1004
01:33:25,904 --> 01:33:27,132
Ruhig! Dreharbeiten.

1005
01:33:37,664 --> 01:33:40,224
Was sagen Sie also?
Sollen wir es noch einmal drehen?

1006
01:33:40,744 --> 01:33:44,498
Ich sage dir, es wird nie so aussehen
ein 100 % natürliches Produkt.

1007
01:33:44,704 --> 01:33:46,899
Aber für einen israelischen Film
es ist nicht schlecht.

1008
01:33:46,984 --> 01:33:48,975
Sheike war ein Genie.

1009
01:33:49,544 --> 01:33:55,858
Er war ein Genie auf der Bühne,
und auf der großen Leinwand.

1010
01:33:55,984 --> 01:33:59,533
Seine Intuition ist bemerkenswert.
Er wurde mit dem Zeug dazu geboren.

1011
01:33:59,624 --> 01:34:01,740
Sicherlich können Sie sich identifizieren
der Mann, der dich angegriffen hat.

1012
01:34:01,904 --> 01:34:04,020
Natürlich kann ich.
Er hielt eine Waffe in der Hand

1013
01:34:04,144 --> 01:34:05,543
Vierzig Tickets.
Wo ist die Polizei?

1014
01:34:05,784 --> 01:34:07,900
Wir sind hier, Ma'am.
Wir sind die Polizei.

1015
01:34:08,304 --> 01:34:09,862
Schauen Sie sich diese Männer an.

1016
01:34:10,184 --> 01:34:13,972
Identifizieren Sie denjenigen, der Sie angegriffen hat
und zeige auf ihn. Sehen Sie, so.

1017
01:34:21,304 --> 01:34:22,498
Das ist der Mann!

1018
01:34:22,664 --> 01:34:24,336
Nur ein Beispiel.

1019
01:34:24,744 --> 01:34:25,893
Bitte.

1020
01:34:39,944 --> 01:34:40,660
Das ist er!

1021
01:34:40,784 --> 01:34:42,263
Lady, was willst du uns veräppeln?

1022
01:34:42,424 --> 01:34:44,415
Er war den ganzen Tag bei uns.

1023
01:35:15,024 --> 01:35:18,573
Erinnern Sie sich ungefähr?
Welche Minute? - Du machst Witze.

1024
01:35:19,504 --> 01:35:21,938
Nein, nein, nein, warte mal.

1025
01:35:22,064 --> 01:35:23,019
Ich verspreche dir,

1026
01:35:23,184 --> 01:35:26,654
Sie dürfen uns keine Befehle erteilen
was zu tun ist und was nicht.

1027
01:35:26,864 --> 01:35:28,900
In dieser Stadt bin ich derjenige
die Befehle erteilen

1028
01:35:29,064 --> 01:35:31,100
darüber, was Sie tun können und was nicht.

1029
01:35:46,144 --> 01:35:49,898
Die Tonspur, die mir gegeben wurde
hatte viele Hintergrundgeräusche

1030
01:35:49,984 --> 01:35:53,738
weil es alt war
Film ähnlich wie alte Kassetten.

1031
01:35:54,544 --> 01:35:56,057
Und natürlich die Tonspur
war mono.

1032
01:35:56,144 --> 01:35:59,181
Wir haben es umgebaut
ein „Surround“-System.

1033
01:35:59,784 --> 01:36:04,255
Auf diese Weise konnten wir Ebenen hinzufügen
von zusätzlichen Geräuschen wie Traktoren

1034
01:36:04,424 --> 01:36:07,496
und solche Dinge von
die seitlichen und hinteren Lautsprecher.

1035
01:36:08,064 --> 01:36:11,739
Ein weiterer Effekt war ähnlich
dazu im Film „Erdbeben“

1036
01:36:11,864 --> 01:36:13,900
für diejenigen, die sich erinnern, und für
diejenigen, die heute ins Kino gehen,

1037
01:36:14,024 --> 01:36:17,539
Wir haben eine Art starken Sound hinzugefügt
Frequenz auf niedrigem Niveau

1038
01:36:17,704 --> 01:36:22,220
das kann plötzlich wackeln
das ganze Haus,

1039
01:36:22,464 --> 01:36:23,692
vor allem in der Szene
wo sie zu Abend essen.

1040
01:36:23,864 --> 01:36:26,253
Plötzlich bebt der Tisch
und jeder zu Hause kann es spüren.

1041
01:36:26,424 --> 01:36:28,574
Es ist eine ungeheuerliche Vibration
und ein unglaubliches Erlebnis.

1042
01:36:45,864 --> 01:36:48,332
„Der Blaumlich-Kanal“

1043
01:37:11,224 --> 01:37:12,339
Genug!

1044
01:37:12,744 --> 01:37:14,302
Genug!

1045
01:37:14,584 --> 01:37:17,735
Die Verfilmung von Ephraim Kishons
Film „Der Blaumlich-Kanal“

1046
01:37:17,904 --> 01:37:20,020
sind in der Alenby Street im Gange

1047
01:37:20,184 --> 01:37:23,142
das wurde konstruiert
in den Herziliya-Studios.

1048
01:37:34,584 --> 01:37:37,815
Ein Verrückter, dem entkommen ist
Eine Nervenheilanstalt hat einen Kanal gegraben

1049
01:37:37,904 --> 01:37:41,419
die Länge der Straße, die wirkt
als Tel Avivs Hauptverkehrsader

1050
01:37:41,624 --> 01:37:42,943
und ließ es mit Wasser füllen.

1051
01:37:45,864 --> 01:37:50,142
So war die Alenby Street.
Dieses Gebäude war nicht da.

1052
01:37:50,224 --> 01:37:53,500
Aber die Straße ging endlos weiter.

1053
01:37:54,824 --> 01:38:00,456
Wir haben den Kanal gegraben. Das war es zumindest
- 30 Meter lang. Es war sehr breit

1054
01:38:00,544 --> 01:38:06,335
weil alle Boote und
es gab Demonstrationen,

1055
01:38:06,824 --> 01:38:11,978
sondern die Straße selbst
betrug 50-60 Meter.

1056
01:38:12,104 --> 01:38:14,743
Aber es war wieder einmal so
Alles nur Fassade.

1057
01:38:26,064 --> 01:38:29,340
Von den Abmessungen her...

1058
01:38:29,504 --> 01:38:34,453
Ich sagte, teilweise im Scherz,
dass dies Israels „Titanic“ war.

1059
01:38:54,264 --> 01:38:59,782
Bumba saß hier und fragte:
„Was sind meine Zeilen?“

1060
01:39:00,704 --> 01:39:02,899
Ich sagte: „Du sagst Blaumlich“

1061
01:39:03,824 --> 01:39:05,143
Blaumlich

1062
01:39:05,264 --> 01:39:06,219
Blaumlich

1063
01:39:06,424 --> 01:39:10,258
Ich sagte, das ist alles, das ist deine Linie.
Er hat nicht „Ja“ gesagt

1064
01:39:10,984 --> 01:39:17,139
Er fesselte das Publikum mit seinem
Kuriosität. Er musste nicht sprechen.

1065
01:39:23,264 --> 01:39:25,095
...diese verdammte Gemeinde.

1066
01:39:28,584 --> 01:39:30,540
Habe ich darum gebeten?
dass Alenby eröffnet wird?

1067
01:39:30,784 --> 01:39:33,173
Lass es mich versuchen.

1068
01:39:34,464 --> 01:39:37,900
Es ist mein erstes Mal.
Wie macht man das? Hier drücken?

1069
01:39:39,984 --> 01:39:43,818
Nimm es, nimm es.
Hier geht es, hier geht es.

1070
01:39:48,544 --> 01:39:50,216
Meine Leitung ist tot.

1071
01:39:51,864 --> 01:39:56,460
Vielleicht in diesem riesigen Studio
es war das erste Mal...

1072
01:39:56,544 --> 01:39:58,899
Die Szene beim Bürgermeister.

1073
01:40:00,424 --> 01:40:04,497
Wir haben hier Räume gebaut
und viel gefilmt.

1074
01:40:05,144 --> 01:40:08,420
Es war sehr angenehm
in diesem Studio zu arbeiten.

1075
01:40:27,904 --> 01:40:30,418
Das ist ihre Unterhose...

1076
01:40:30,624 --> 01:40:32,057
Nur einen Moment.

1077
01:40:37,704 --> 01:40:38,739
Hör zu, Schultheis,

1078
01:40:38,864 --> 01:40:41,822
Meine Abteilung und ich selbst sind es
verantwortlich für Reparaturen auf Alenby.

1079
01:40:41,984 --> 01:40:45,977
Sie und Ihre Abteilung sind sich nicht einig
in der Lage, ein Paar Socken zu reparieren.

1080
01:40:46,624 --> 01:40:47,898
Aus!

1081
01:40:48,144 --> 01:40:49,372
Komm schon!

1082
01:40:51,744 --> 01:40:54,338
Du, nicht ich.
- Verlassen Sie Tel Aviv-Jaffa.

1083
01:40:54,544 --> 01:40:56,182
Ich verachte dich!

1084
01:41:19,344 --> 01:41:20,333
Feuer!

1085
01:41:22,264 --> 01:41:27,736
„Offizier Azulai“

1086
01:41:36,464 --> 01:41:38,056
Erlaube mir.

1087
01:41:44,704 --> 01:41:47,218
Warum willst du
Polizist sein?

1088
01:41:48,064 --> 01:41:49,975
Die Polizei ist mein ganzes Leben,
Herr Levkowitz.

1089
01:41:55,784 --> 01:41:57,536
Sir, wir sind in einer Situation, die...

1090
01:41:57,704 --> 01:41:59,342
Sie fahren wild...

1091
01:42:06,544 --> 01:42:10,662
Du warst meine letzte Chance
in der israelischen Polizei.

1092
01:42:11,544 --> 01:42:14,536
Es tut mir leid,
aber ich bin kein Terrorist.

1093
01:42:27,024 --> 01:42:31,779
Ich habe „Officer Azulai“ geschrieben
als Film von Anfang bis Ende,

1094
01:42:32,264 --> 01:42:36,860
genau wie „Blaumlich Canal“.

1095
01:42:37,384 --> 01:42:41,059
Und ich habe mit einem Schauspieler geschrieben
im Hinterkopf.

1096
01:42:41,184 --> 01:42:42,458
Für Sheike Ofir.

1097
01:42:42,624 --> 01:42:43,943
Vielleicht bin ich unwissend,

1098
01:42:44,064 --> 01:42:46,862
aber wo steht die Bibel?
dass die Steinigung durch die Polizei erlaubt ist?

1099
01:42:47,384 --> 01:42:51,696
Der Angeklagte verursacht Probleme und
beeinträchtigt die routinemäßige Polizeiarbeit.

1100
01:42:53,584 --> 01:42:57,293
Er ist mit einem extrem bewaffnet
scharfe Schere.

1101
01:42:57,504 --> 01:42:59,859
Streifenpolizist 201-272

1102
01:43:00,024 --> 01:43:02,743
Anruf von der Alenby Street:
„Hilfe. Over“

1103
01:43:05,024 --> 01:43:07,379
Ma'am, Sie verstecken sich
die Streifen.

1104
01:43:10,944 --> 01:43:15,460
In „Officer Azulai“ war er großartig
im theatralischen Sinne.

1105
01:43:16,064 --> 01:43:18,294
Ein Charakter, der das Herz berührt.

1106
01:43:19,104 --> 01:43:26,135
In Amerika wurde er mit dem verglichen
Größe von Charlie Chaplin.

1107
01:43:26,824 --> 01:43:31,693
Er war nicht so hübsch,
aber er hatte eine sanfte Seele.

1108
01:43:40,504 --> 01:43:46,056
Der Text war genau so, wie ich ihn geschrieben habe.
Er sagt, was ist das? - Ein Bild.

1109
01:43:46,144 --> 01:43:50,615
Du weißt es nicht? Ein Bild. Also wie
Ist es passiert? Es war in meiner Tasche.

1110
01:43:50,704 --> 01:43:54,617
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
zerreiße es.

1111
01:44:00,824 --> 01:44:05,056
Es ist brillant, ja?
Sie zerreißt es,

1112
01:44:05,264 --> 01:44:09,257
und dann sagt Sheike intuitiv:
„Warum zerreißt du es so sehr?

1113
01:44:10,424 --> 01:44:15,259
Ein- oder zweimal wäre es gewesen
genug, es ist nicht nötig ...“

1114
01:44:15,944 --> 01:44:18,060
Das ist so eine tolle Szene.

1115
01:44:18,224 --> 01:44:20,055
Zum Zerreißen reicht es nicht
das Bild einmal?

1116
01:44:20,224 --> 01:44:21,782
Man musste es zerreißen
viele kleine Stücke?

1117
01:44:22,144 --> 01:44:24,942
Man faltet es ein wenig und wirft es
in die Mülltonne, und das war's.

1118
01:44:26,184 --> 01:44:30,097
Die Szene, in der die Polizei
Parade an ihm vorbei und salutieren und er...

1119
01:44:30,264 --> 01:44:33,734
Ich habe Garfinkle gefragt, wer das geschossen hat
Szene so gekonnt, was er dachte.

1120
01:44:34,024 --> 01:44:37,414
Seine Antwort war:
„Ich kann die Tränen nicht durchschauen“.

1121
01:44:39,064 --> 01:44:42,261
Wenn Sie es wissen wollen
warum ich ihn gefragt habe,

1122
01:44:42,424 --> 01:44:44,540
Ich konnte es auch nicht sehen
weil ich auch geweint habe.

1123
01:44:44,744 --> 01:44:48,100
Etwas so Authentisches
war dort los.

1124
01:45:45,264 --> 01:45:48,495
„Der Fuchs im Hühnerstall“

1125
01:45:48,664 --> 01:45:54,580
Ich bin glücklich und stolz
offiziell zu eröffnen

1126
01:45:54,664 --> 01:45:57,303
so spektakulär
Blumenfest. - Straße.

1127
01:45:57,464 --> 01:45:59,580
Was? - Straße. - Straße...

1128
01:46:00,144 --> 01:46:04,695
Ich sagte zu Geula: „Du gehst alleine.“
Weg in den Frauenorganisationen,

1129
01:46:05,184 --> 01:46:07,698
und ich werde im öffentlichen Leben meinen Weg gehen.

1130
01:46:07,904 --> 01:46:12,216
Und das waren meine Freunde
der Beginn der Frauenemanzipation.

1131
01:46:12,424 --> 01:46:15,177
Es ist am wichtigsten, sich daran zu erinnern...
- Vielen Dank, Dulick.

1132
01:46:15,344 --> 01:46:17,141
Meine Damen, es gibt Kuchen und Kaffee
im Foyer serviert.

1133
01:46:17,304 --> 01:46:20,740
Du musstest mich einen Moment unterbrechen
vor dem Hauptpunkt?

1134
01:46:20,864 --> 01:46:22,092
Sie haben anderthalb Stunden lang gesprochen.

1135
01:46:27,584 --> 01:46:31,020
Meine Damen und Herren,
Ich bin glücklich und stolz

1136
01:46:31,344 --> 01:46:35,132
um das erste Treffen zu eröffnen
des vorläufigen Rates...

1137
01:46:49,144 --> 01:46:51,738
...genau wie ein Kind,
jeden Tag ist es ein anderes Auge.

1138
01:46:52,224 --> 01:46:55,899
Und für meine Süße,
Du bist derjenige, der es gesagt hat.

1139
01:47:21,544 --> 01:47:23,819
Dolniker, du spürst sie nicht
Dich hinter deinem Rücken auslachen?

1140
01:47:23,944 --> 01:47:28,222
Tun Sie uns einen Gefallen und treten Sie einem Altersheim bei.
Allmächtiger Gott, gib uns etwas Frieden.

1141
01:47:28,424 --> 01:47:30,779
Wir wollen keine Dolniker mehr.

1142
01:47:32,904 --> 01:47:34,257
Du willst keine,
Du wirst also keine haben.

1143
01:47:37,664 --> 01:47:40,417
Vielleicht bin ich nur ein dummer alter Idiot

1144
01:47:41,424 --> 01:47:44,655
der nichts anderes tat, als zu plaudern
sein Leben weg.

1145
01:47:46,264 --> 01:47:50,018
Vielleicht bin ich nur ein Träumer, der
hat nichts für dieses Land gebaut.

1146
01:47:50,824 --> 01:47:55,579
Kein Ding, aber dieses alberne alte
Der Narr gab seine ganze Seele hin.

1147
01:47:55,744 --> 01:47:58,497
Für das, was er getan oder nicht getan hat.

1148
01:47:59,464 --> 01:48:02,661
Wenn Dolniker endlich kommt
ins Altersheim gehen,

1149
01:48:04,184 --> 01:48:08,143
er wird arm und unschuldig werden.

1150
01:48:09,584 --> 01:48:12,223
Nachdem ich ein erfülltes Leben geführt habe
er hat nichts mehr übrig

1151
01:48:12,344 --> 01:48:15,575
abgesehen von dem Glauben, dass
er diente seinem Land.

1152
01:48:17,864 --> 01:48:22,176
Sogar das nimmst du von mir.

1153
01:48:34,944 --> 01:48:40,701
Leider werde ich dazu nicht in der Lage sein
Dich in meine Autobiografie aufzunehmen.

1154
01:48:43,064 --> 01:48:48,422
„Das israelische Theater
von Ephraim Kishon“

1155
01:48:48,544 --> 01:48:51,775
Beth Kuzi

1156
01:48:52,224 --> 01:48:57,696
Untertitel:
Elrom Studios


